Sutra L, Rainard P, Poutrel B
Station de Pathologie de la Reproduction, Institut National de la Recherche Agronomique, Nouzilly, France.
J Clin Microbiol. 1990 Oct;28(10):2253-8. doi: 10.1128/jcm.28.10.2253-2258.1990.
Phagocytosis by bovine polymorphonuclear granulocytes of seven capsular polysaccharide type 5 Staphylococcus aureus strains isolated from mastitis [corrected] was investigated by means of luminol-dependent chemiluminescence. Bacteria were grown on four different agar media (brain heart infusion, Columbia broth, modified staphylococcus medium 110, and skim milk) and were opsonized by normal bovine serum. When compared to growth on brain heart infusion agar, Columbia agar, and modified staphylococcus medium 110 agar, growth on skim milk agar rendered five of the strains more resistant to opsonization. The other two strains were resistant in all culture media used. Short periods of incubation in milk after growth on brain heart infusion agar did not augment resistance to phagocytosis, indicating that mere adsorption of milk components on bacteria was not responsible. The variability of the chemiluminescence response of polymorphonuclear leukocytes was pronounced among strains with each growth medium except milk. Growth on modified staphylococcus medium 110 and on milk agar favored the masking of teichoic acid, as shown by inagglutinability with rabbit antiserum. Interestingly, agglutination by a monoclonal antibody to capsular polysaccharide type 5 was optimal when bacteria were grown on skim milk agar. This suggests that capsular polysaccharide participated in the masking effect. These findings indicate that masking of the bacterial target of most of the naturally acquired opsonins present in normal bovine serum occurred when bacteria grew in the presence of milk, resulting in an increased resistance to phagocytosis by polymorphonuclear leukocytes.
通过鲁米诺依赖的化学发光法研究了从乳腺炎分离出的7株5型荚膜多糖金黄色葡萄球菌菌株被牛多形核粒细胞吞噬的情况。细菌在四种不同的琼脂培养基(脑心浸液、哥伦比亚肉汤、改良葡萄球菌培养基110和脱脂乳)上生长,并用正常牛血清进行调理。与在脑心浸液琼脂、哥伦比亚琼脂和改良葡萄球菌培养基110琼脂上生长相比,在脱脂乳琼脂上生长使其中5株菌株对调理作用更具抗性。另外两株菌株在所有使用的培养基中均具有抗性。在脑心浸液琼脂上生长后在牛奶中短时间孵育并不会增强对吞噬作用的抗性,这表明仅仅是牛奶成分吸附在细菌上并不是原因所在。除牛奶外,在每种生长培养基的菌株中,多形核白细胞的化学发光反应变异性都很明显。如与兔抗血清的不可凝集性所示,在改良葡萄球菌培养基110和牛奶琼脂上生长有利于磷壁酸的掩盖。有趣的是,当细菌在脱脂乳琼脂上生长时,针对5型荚膜多糖的单克隆抗体的凝集作用最佳。这表明荚膜多糖参与了掩盖效应。这些发现表明,当细菌在牛奶存在的情况下生长时,正常牛血清中存在的大多数天然获得的调理素的细菌靶点会被掩盖,从而导致对多形核白细胞吞噬作用的抗性增加。