National Science Advisory Board for Biosecurity, Office of Biotechnology Activities, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland, USA.
mBio. 2012 Jan 31;3(1). doi: 10.1128/mBio.00021-12. Print 2012.
The National Science Advisory Board for Biosecurity (NSABB) has recommended that two scientific papers concerning the laboratory adaptation of avian H5N1 influenza virus to mammal-to-mammal respiratory transmission restrict their content to prevent others from replicating their work. After hearing from experts in the field of influenza research and public health, the benefits of the research were deemed less important than the potential negative consequences. The evaluation followed established NSABB procedures and prior policy recommendations for identifying dual use research of concern (DURC). This recommendation was received by the United States Government, endorsed and forwarded to the research teams and scientific journals involved with the publications.
国家生物安保科学咨询委员会(NSABB)建议,两篇关于禽流感 H5N1 病毒实验室适应哺乳动物间呼吸道传播的科学论文限制其内容,以防止其他人复制其工作。在听取了流感研究和公共卫生领域的专家意见后,研究的好处被认为不如潜在的负面后果重要。该评估遵循了既定的 NSABB 程序和先前的政策建议,以确定双重用途研究的关注(DURC)。这一建议已被美国政府收到,并得到认可并转发给涉及这些出版物的研究团队和科学期刊。