探寻H5N1争议背后的真相。
Ferretting out the facts behind the H5N1 controversy.
作者信息
Sleator Roy D
机构信息
Department of Biological Sciences, Cork Institute of Technology, Cork, Ireland.
出版信息
Bioeng Bugs. 2012 May-Jun;3(3):139-43. doi: 10.4161/bbug.19943. Epub 2012 May 1.
Abstract
Recent recommendations by the National Science Advisory Board for Biosecurity (NSABB) to redact key methodological details of two studies involving mammal-to-mammal transmission of the H5N1 (H5) subtype influenza viruses, has led to a temporary moratorium on all research involving live H5N1 or H5 HA reassortant viruses shown to be transmissible in ferrets. Herein, I review the events which led to this impasse and comment on their impact.
摘要
美国国家生物安全科学咨询委员会（NSABB）最近建议对两项涉及H5N1（H5）亚型流感病毒在哺乳动物间传播的研究的关键方法细节进行编辑，这导致了对所有涉及已证明可在雪貂中传播的活H5N1或H5 HA重配病毒的研究暂时暂停。在此，我回顾导致这一僵局的事件并评论其影响。
相似文献
1
Ferretting out the facts behind the H5N1 controversy.探寻H5N1争议背后的真相。
Bioeng Bugs. 2012 May-Jun;3(3):139-43. doi: 10.4161/bbug.19943. Epub 2012 May 1.
2
Experimental adaptation of an influenza H5 HA confers respiratory droplet transmission to a reassortant H5 HA/H1N1 virus in ferrets.实验性改造的流感 H5 HA 可使重组 H5 HA/H1N1 病毒在雪貂中通过呼吸道飞沫传播。
Nature. 2012 May 2;486(7403):420-8. doi: 10.1038/nature10831.
3
H5N1 moratorium: Missing the point.H5N1暂停令：不得要领。
Bioeng Bugs. 2012 May-Jun;3(3):144. doi: 10.4161/bbug.20004. Epub 2012 May 1.
4
H5N1 influenza viruses: facts, not fear.H5N1 流感病毒：事实，而非恐惧。
Proc Natl Acad Sci U S A. 2012 Feb 14;109(7):2211-3. doi: 10.1073/pnas.1121297109. Epub 2012 Jan 25.
5
Mammalian-transmissible H5N1 influenza: the dilemma of dual-use research.哺乳动物传播的 H5N1 流感：两用研究的困境。
mBio. 2012 Jan 31;3(1). doi: 10.1128/mBio.00005-12. Print 2012.
6
Laboratory creation of a highly transmissible H5N1 influenza virus: balancing substantial risks and real benefits.实验室创制高致病性 H5N1 流感病毒：权衡巨大风险与实际利益。
Ann Intern Med. 2012 Mar 20;156(6):463-5. doi: 10.7326/0003-4819-156-6-201203200-00386. Epub 2012 Jan 26.
7
Science should be in the public domain.科学应当为公众所有。
mBio. 2012 Jan 31;3(1). doi: 10.1128/mBio.00004-12. Print 2012.
8
H5N1 hybrid viruses bearing 2009/H1N1 virus genes transmit in guinea pigs by respiratory droplet.携带有 2009/H1N1 病毒基因的 H5N1 混合病毒通过呼吸道飞沫在豚鼠中传播。
Science. 2013 Jun 21;340(6139):1459-63. doi: 10.1126/science.1229455. Epub 2013 May 2.
9
Virology: bird flu in mammals.病毒学：哺乳动物中的禽流感
Nature. 2012 May 2;486(7403):332-3. doi: 10.1038/nature11192.
10
Selection on haemagglutinin imposes a bottleneck during mammalian transmission of reassortant H5N1 influenza viruses.选择血凝素在重配 H5N1 流感病毒在哺乳动物传播过程中造成瓶颈。
Nat Commun. 2013;4:2636. doi: 10.1038/ncomms3636.
引用本文的文献
1
Under the microscope: From pathogens to probiotics and back.在显微镜下：从病原体到益生菌，再回归本源。
Bioengineered. 2015;6(5):275-82. doi: 10.1080/21655979.2015.1089368.
2
H5N1 moratorium: Missing the point.H5N1暂停令：不得要领。
Bioeng Bugs. 2012 May-Jun;3(3):144. doi: 10.4161/bbug.20004. Epub 2012 May 1.
本文引用的文献
1
H5N1 influenza viruses: facts, not fear.H5N1 流感病毒：事实，而非恐惧。
Proc Natl Acad Sci U S A. 2012 Feb 14;109(7):2211-3. doi: 10.1073/pnas.1121297109. Epub 2012 Jan 25.
2
The NSABB recommendations: rationale, impact, and implications.NSABB 建议：基本原理、影响和意义。
mBio. 2012 Jan 31;3(1). doi: 10.1128/mBio.00021-12. Print 2012.
3
Pause on avian flu transmission research.暂停禽流感传播研究。
Science. 2012 Jan 27;335(6067):400-1. doi: 10.1126/science.335.6067.400.
4
Pause on avian flu transmission studies.暂停禽流感传播研究。
Nature. 2012 Jan 20;481(7382):443. doi: 10.1038/481443a.
5
Unfinished business: efforts to define dual-use research of bioterrorism concern.
Biosecur Bioterror. 2011 Dec;9(4):372-8. doi: 10.1089/bsp.2011.0021. Epub 2011 Nov 7.
6
In vitro evolution of H5N1 avian influenza virus toward human-type receptor specificity.H5N1 禽流感病毒向人类型受体特异性的体外进化。
Virology. 2012 Jan 5;422(1):105-13. doi: 10.1016/j.virol.2011.10.006. Epub 2011 Nov 5.
7
Emergent 2009 influenza A(H1N1) viruses containing HA D222N mutation associated with severe clinical outcomes in the Americas.在美洲，与严重临床结果相关的含 HA D222N 突变的 2009 年甲型 H1N1 流感病毒呈紧急状态。
J Clin Virol. 2012 Jan;53(1):12-5. doi: 10.1016/j.jcv.2011.09.004. Epub 2011 Oct 28.
8
Evidence for subclinical avian influenza virus infections among rural Thai villagers.泰国农村村民亚临床禽流感病毒感染的证据。
Clin Infect Dis. 2011 Oct;53(8):e107-16. doi: 10.1093/cid/cir525.
9
Compatibility of H9N2 avian influenza surface genes and 2009 pandemic H1N1 internal genes for transmission in the ferret model.H9N2 禽流感表面基因与 2009 年大流行 H1N1 内部基因在雪貂模型中的传播相容性。
Proc Natl Acad Sci U S A. 2011 Jul 19;108(29):12084-8. doi: 10.1073/pnas.1108058108. Epub 2011 Jul 5.
10
Pandemic 2009 H1N1 vaccine protects against 1918 Spanish influenza virus.大流行 2009 H1N1 疫苗可预防 1918 年西班牙流感病毒。
Nat Commun. 2010 Jun 15;1(3):28. doi: 10.1038/ncomms1026.
Zotero 插件