MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2012 Feb 3;61(4):61-5.
In May 2011, a girl aged 8 years from a rural county in California was brought to a local emergency department (ED) with a 1-week history of progressive sore throat, difficulty swallowing, and weakness. After she developed flaccid paralysis and encephalitis, rabies was diagnosed based on 1) detection of rabies virus-specific antibodies in serum and cerebrospinal fluid (CSF), 2) a compatible clinical syndrome in the patient, and 3) absence of a likely alternative diagnosis. The patient received advanced supportive care, including treatment with therapeutic coma. She was successfully extubated after 15 days and discharged from the hospital 37 days later to continue rehabilitation therapy as an outpatient. The public health investigation identified contact with free-roaming, unvaccinated cats at the patient's school as a possible source of infection. Several of these cats were collected from the school and remained healthy while under observation, but at least one was lost to follow-up. A total of 27 persons received rabies postexposure prophylaxis (PEP) for potential exposures to the patient's saliva. No further cases of rabies associated with this case have been identified. Rabies prevention efforts should highlight the importance of domestic animal vaccination, avoidance of wildlife and unvaccinated animals, and prompt PEP after an exposure.
2011 年 5 月,加利福尼亚州一个农村县的一名 8 岁女孩因进行性咽痛、吞咽困难和乏力,1 周来就诊于当地急诊科。在她出现弛缓性瘫痪和脑炎后,根据 1)血清和脑脊液中检测到狂犬病病毒特异性抗体,2)患者存在相符的临床综合征,以及 3)无其他可能的替代诊断,确诊为狂犬病。患者接受了高级支持性治疗,包括接受治疗性昏迷。15 天后,她成功地拔管,37 天后出院,继续接受门诊康复治疗。公共卫生调查确定与患者就读学校中自由放养、未接种疫苗的猫接触是可能的感染源。从学校中采集了数只猫,这些猫在观察期间保持健康,但至少有 1 只猫失访。共有 27 人因可能接触到患者的唾液而接受了狂犬病暴露后预防 (PEP)。此后未再发现与该病例相关的狂犬病病例。狂犬病预防工作应强调家养动物接种疫苗、避免接触野生动物和未接种疫苗的动物以及暴露后及时进行 PEP 的重要性。