MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2010 Feb 26;59(7):185-90.
Rabies is a serious zoonotic disease. Recovery has been well documented in only six human patients worldwide. Five of those patients had received rabies vaccinations before illness; one had not received rabies vaccination but survived infection after prolonged intensive care. In most of these survivors, moderate to profound neurologic sequelae occurred. In all six survivors, rabies was diagnosed based on exposure history, compatible clinical symptoms, and detection of rabies virus-neutralizing antibodies (VNA). This report describes the clinical course and laboratory findings of an adolescent girl with encephalitis who had not had rabies vaccination and who had been exposed to bats 2 months before illness. Antibodies to rabies virus were detected in specimens of the girl's serum and cerebrospinal fluid (CSF) by indirect fluorescent antibody test (IFA). However, the presence of rabies VNA was not detected until after she had received single doses of rabies vaccine and human rabies immune globulin (HRIG). Although the patient required multiple hospitalizations and follow-up visits for recurrent neurologic symptoms, she survived without intensive care. No alternate etiology was determined, and abortive human rabies (defined in this report as recovery from rabies without intensive care) was diagnosed. Public education should emphasize avoiding exposure to bats and other potentially rabid wildlife and seeking prompt medical attention after exposure to such animals. Rabies is preventable if rabies immune globulin and vaccine are administered soon after an exposure; however, this case also suggests the rare possibility that abortive rabies can occur in humans and might go unrecognized.
狂犬病是一种严重的人畜共患病。全球仅有 6 例人类患者得到明确康复记录。这 5 例患者在患病前均接受过狂犬病疫苗接种;1 例患者未接受狂犬病疫苗接种,但经过长时间的重症监护后幸存下来。在这些幸存者中,大多数都出现了中度至重度的神经后遗症。在所有 6 名幸存者中,狂犬病的诊断均基于暴露史、符合临床表现以及狂犬病病毒中和抗体(VNA)的检测。本报告描述了一名患有脑炎的青少年女孩的临床经过和实验室检查结果,该女孩未接种过狂犬病疫苗,在发病前 2 个月曾接触过蝙蝠。通过间接荧光抗体试验(IFA),在该女孩的血清和脑脊液(CSF)标本中检测到了抗狂犬病病毒抗体。然而,在她接受狂犬病疫苗和人狂犬病免疫球蛋白(HRIG)单剂接种后才检测到狂犬病 VNA。尽管该患者需要多次住院和随访以治疗反复出现的神经症状,但她在未接受重症监护的情况下幸存下来。未确定其他病因,诊断为狂犬病顿挫(定义为无需重症监护即可从狂犬病中康复)。应该加强公众教育,强调避免接触蝙蝠和其他可能携带狂犬病的野生动物,并在接触此类动物后尽快寻求医疗帮助。如果在暴露后尽快接种狂犬病免疫球蛋白和疫苗,狂犬病是可以预防的;然而,本病例也提示了在人类中可能会出现罕见的狂犬病顿挫情况,并且可能无法被识别。