Chase Rob, Mignone Javier, Diffey Linda
Pimatisiwin. 2010 Sep 10;8(2):145-154.
The high rate of domestic violence in Aboriginal communities points to the need to explore new ways of understanding how this violence occurs in its context and to seek new and creative ways of preventing the perpetuation of this vicious cycle. The Life Story Board (LSB) is a game board with sets of cards, markers, and a notation system with which to construct a visual representation of someone's life experience at personal, family, and community levels. Initially invented as an interview tool in an expressive art program for war-affected children, the LSB has broader potential for use by those working with youth, adults, and families in a variety of contexts, and as a tool for program evaluation and applied research. This article describes LSB methods and how they may apply in the context of Canadian First Nations, Inuit, and Métis community efforts to respond to, understand, and prevent domestic violence.
原住民社区中家庭暴力的高发率表明，有必要探索新的方式来理解这种暴力行为在其特定背景下是如何发生的，并寻求新颖且富有创造性的方法来防止这种恶性循环的持续。生活故事板（LSB）是一种带有卡片集、标记物和一种符号系统的游戏板，通过它可以在个人、家庭和社区层面构建某人生活经历的视觉呈现。生活故事板最初是作为一种用于受战争影响儿童的表达性艺术项目中的访谈工具而发明的，它在各种背景下对从事青少年、成年人及家庭工作的人员具有更广泛的潜在用途，并且可作为项目评估和应用研究的工具。本文描述了生活故事板的方法以及它们在加拿大第一民族、因纽特人和梅蒂斯社区应对、理解和预防家庭暴力的努力中可能如何应用。
