Wandra Toni, Sudewi A A Raka, Swastika I Kadek, Sutisna Putu, Dharmawan Nyoman S, Yulfi Hemma, Darlan Dewi Masyithah, Kapti I Nengah, Samaan Gina, Sato Marcello Otake, Okamoto Munehiro, Sako Yasuhito, Ito Akira
Directorate General Disease Control and Environmental Health, Ministry of Health, Indonesia.
Southeast Asian J Trop Med Public Health. 2011 Jul;42(4):793-802.
Taenia solium and Taenia saginata are found in humans in Bali, Indonesia. During a field survey of 660 people in Bali from 2002-2009 of taeniasis/cysticercosis cases using mitochondrial DNA confirmation of the species, we detected 80 cases of T. saginata taeniasis, 2 dual T. saginata/T. solium infections with T. solium metacestodes in the brain and 12 neurocysticercosis (NCC) cases at Sanglah Hospital, Denpasar. Although the prevalence of NCC in Bali is low, sporadic cases are still present. There is no Taenia asiatica in Bali. We summarize here the field survey findings of taeniasis, including 1 dual infection with taeniasis and cysticercosis in 2007, and the reason why there are no T. asiatica cases and we describe 3 NCC cases admitted to Sanglah Hospital, Denpasar, Bali in 2004. Diagnosis was based on anamnesis, clinical examination, including CT Scan, histopathological, serological and mitochondrial DNA examinations. In order to prevent unexpected symptomatic NCC after treatment with praziquantel, we recommend introducing a rapid test to confirm taeniasis carriers and cysticercosis cases as a tool for real time diagnosis.
印度尼西亚巴厘岛发现人体感染有猪带绦虫和牛带绦虫。在2002年至2009年期间对巴厘岛660人进行的一项关于绦虫病/囊尾蚴病病例的实地调查中,我们采用线粒体DNA物种鉴定法,在登巴萨的桑格拉医院检测到80例牛带绦虫病病例、2例牛带绦虫/猪带绦虫双重感染(脑部有猪带绦虫的中绦期幼虫)以及12例神经囊尾蚴病(NCC)病例。尽管巴厘岛的神经囊尾蚴病患病率较低,但仍有散发病例。巴厘岛没有亚洲带绦虫。我们在此总结绦虫病的实地调查结果,包括2007年1例绦虫病和囊尾蚴病双重感染病例,以及没有亚洲带绦虫病例的原因,并描述2004年在巴厘岛登巴萨桑格拉医院收治的3例神经囊尾蚴病病例。诊断基于问诊、临床检查,包括CT扫描、组织病理学、血清学和线粒体DNA检查。为防止用吡喹酮治疗后出现意外的有症状神经囊尾蚴病,我们建议引入一种快速检测方法,以确认绦虫病携带者和囊尾蚴病病例,作为实时诊断工具。