University of North Carolina, Chapel Hill, Chapel Hill, NC, USA.
Behav Ther. 2012 Mar;43(1):61-76. doi: 10.1016/j.beth.2011.01.008. Epub 2011 May 30.
The current paper discusses general principles, therapeutic strategies, common factors, and domains commonly addressed in the treatment of couples who have a partner with a medical condition. Couple-based interventions for medical problems are contrasted with couple therapy and relationship education in that the emphasis is on assisting the patient in addressing the medical disorder, along with being attentive to the patient's partner and their relationship. Guidelines are provided showing how knowledge and understanding of medical disorders and couple functioning are integrated in order to conduct such interventions. Five common domains addressed during intervention are elaborated upon: (a) psychoeducation about the disorder, (b) sharing thoughts and feeling regarding the disorder, (c) making decisions focal to the medical disorder, (d) implementing relationship changes that are nonmedical but that result from the disorder, and (e) addressing relationship functioning unrelated to the disorder. The importance of empirically demonstrating the utility of each domain in future investigations is noted.
本文讨论了治疗配偶患有疾病的夫妇时的一般原则、治疗策略、共同因素和常见领域。以患者为中心的医疗问题干预与夫妻治疗和关系教育不同,其重点是帮助患者解决医疗障碍,同时关注患者的伴侣及其关系。本文提供了指导方针,展示了如何整合对医学疾病和夫妻功能的了解,以进行此类干预。本文详细阐述了干预中涉及的五个常见领域:(a)关于疾病的心理教育,(b)分享对疾病的想法和感受,(c)做出与医疗障碍相关的决策,(d)实施与疾病无关但源于疾病的关系变化,以及(e)解决与疾病无关的关系功能。本文指出,在未来的研究中证明每个领域的效用的重要性。