World Health Organization, HTM/NTD 20, avenue Appia 1211, Geneva 27, Switzerland.
Parasitology. 2012 Jun;139(7):842-6. doi: 10.1017/S0031182012000169. Epub 2012 Feb 6.
Despite the fact that eflornithine was considered as the safer drug to treat human African trypanosomiasis (HAT) and has been freely available since 2001, the difficulties in logistics and cost burden associated with this drug meant that the toxic melarsoprol remained the drug of choice. The World Health Organization responded to the situation by designing a medical kit containing all the materials needed to use eflornithine, and by implementing a training and drugs distribution programme which has allowed a transition to this much safer treatment. The introduction of the combination of nifurtimox and eflornithine (NECT) has accelerated the shift from melarsoprol to the best treatment available, due to reduced dosage and treatment time for eflornithine that has significantly lessened the cost and improved the burden of logistics encountered during treatment and distribution. The decrease in the use of more dangerous but cheaper melarsoprol has meant a rise in the per patient cost of treating HAT. Although NECT is cheaper than eflornithine monotherapy, an unexpected consequence has been a continuing rise in the per patient cost of treating HAT. The ethical decision of shifting to the best available treatment imposes a financial burden on HAT control programmes that might render long-term application unsustainable. These factors call for continuing research to provide new safer and more effective drugs that are simple to administer and cheaper when compared to current drugs.
尽管依氟鸟氨酸被认为是治疗人类非洲锥虫病(HAT)更安全的药物,并且自 2001 年以来一直免费供应,但由于这种药物在物流和成本方面存在困难,毒性更大的美拉胂醇仍然是首选药物。世界卫生组织通过设计一个包含使用依氟鸟氨酸所需的所有材料的医疗工具包,并实施一个培训和药物分发计划来应对这种情况,从而允许向这种更安全的治疗方法过渡。由于依氟鸟氨酸的剂量减少和治疗时间缩短,联合使用硝呋替莫和依氟鸟氨酸(NECT)加速了从美拉胂醇向最佳治疗方法的转变,这大大降低了成本,并改善了治疗和分发过程中遇到的物流负担。更危险但更便宜的美拉胂醇使用量的减少意味着治疗 HAT 的每位患者的成本增加。尽管NECT 比依氟鸟氨酸单药治疗更便宜,但意想不到的后果是治疗 HAT 的每位患者的成本持续上升。转向可用的最佳治疗方法的伦理决策给 HAT 控制计划带来了经济负担,这可能使长期应用变得不可持续。这些因素要求继续研究提供新的更安全、更有效、更易于管理且比现有药物更便宜的药物。