Division of Life Science and Center for Chinese Medicine, The Hong Kong University of Science and Technology, Clear Water Bay Road, Hong Kong, China.
Eur J Pharmacol. 2012 Mar 15;679(1-3):34-9. doi: 10.1016/j.ejphar.2012.01.027. Epub 2012 Jan 31.
Rhodiolae Crenulatae Radix et Rhizoma (Rhodiola), the root and rhizome of Rhodiola crenulata (Hook. f. et Thoms.) H. Ohba, has been used as a traditional Chinese medicine (TCM) to increase the body resistance to mountain sickness in preventing hypoxia; however, the functional ingredient responsible for this adaptogenic effect has not been revealed. Here, we have identified salidroside, a glycoside predominantly found in Rhodiola, is the chemical in providing such anti-hypoxia effect. Cultured human embryonic kidney fibroblast (HEK293T) and human hepatocellular carcinoma (HepG2) were used to reveal the mechanism of this hematopoietic function mediated by salidroside. The application of salidroside in cultures induced the expression of erythropoietin (EPO) mRNA from its transcription regulatory element hypoxia response element (HRE), located on EPO gene. The application of salidroside stimulated the accumulation of hypoxia-inducible factor-1α (HIF-1α) protein, but not HIF-2α protein: the salidroside-induced HIF-1α protein was via the reduction of HIF-1α degradation but not the mRNA induction. The increased HIF-1α could account for the activation of EPO gene. These results supported the notion that hematopoietic function of Rhodiola was triggered, at least partially, by salidroside.
红景天(Rhodiola)的根茎,作为一种传统中药,已被用于提高人体对高原病的抵抗力,预防缺氧;然而,负责这种适应原作用的功能成分尚未被揭示。在这里,我们已经确定了红景天中主要存在的红景天苷是提供这种抗缺氧作用的化学物质。我们使用培养的人胚肾成纤维细胞(HEK293T)和人肝癌细胞(HepG2)来揭示红景天苷介导的这种造血功能的机制。红景天苷在培养物中的应用诱导了位于 EPO 基因上的缺氧反应元件(HRE)的 EPO 基因转录调节元件的 EPO mRNA 的表达。红景天苷的应用刺激了低氧诱导因子-1α(HIF-1α)蛋白的积累,但不是 HIF-2α 蛋白:红景天苷诱导的 HIF-1α 蛋白是通过减少 HIF-1α 的降解而不是 mRNA 的诱导。增加的 HIF-1α 可以解释 EPO 基因的激活。这些结果支持了这样一种观点,即红景天的造血功能至少部分是由红景天苷触发的。