Strijkers R H W, Wittens C H A, Kahn S R
Department of Surgery, Maastricht University Medical Centre, Cardiovascular Research Institute Maastricht, Maastricht, Limburg, The Netherlands.
Phlebology. 2012 Mar;27 Suppl 1:130-5. doi: 10.1258/phleb.2011.012s02.
The post-thrombotic syndrome (PTS) is a common, debilitating complication following deep venous thrombosis. PTS is a syndrome for which it has been difficult to provide a clear definition. PTS was defined as chronic venous signs/symptoms after a deep venous thrombosis. A number of scales are available to diagnose PTS, but there is a strong need for standardization. The Villalta scale was chosen as the standardized PTS scale. The Villalta scale has been validated in several studies and shows good correlation with generic and disease-specific quality of life scales. The inter-observer rate between study nurses and physicians was shown to be very good. Furthermore, the scale shows good discriminative properties among the different severity groups of PTS. The Villalta scale is useful for use in randomized controlled trials and it allows pooling of data from different studies. The Villalta scale should undergo further validation on intra-rater reliability. Ongoing randomized controlled trials will further validate the Villalta scale for use in PTS.
血栓形成后综合征(PTS)是深静脉血栓形成后常见的、使人衰弱的并发症。PTS是一种难以给出明确定义的综合征。PTS被定义为深静脉血栓形成后的慢性静脉体征/症状。有多种量表可用于诊断PTS,但迫切需要标准化。Villalta量表被选为标准化的PTS量表。Villalta量表已在多项研究中得到验证,并且与一般和疾病特异性生活质量量表显示出良好的相关性。研究护士和医生之间的观察者间信度显示非常好。此外,该量表在PTS的不同严重程度组之间显示出良好的鉴别特性。Villalta量表可用于随机对照试验,并且允许汇总来自不同研究的数据。Villalta量表应进一步验证其评分者内信度。正在进行的随机对照试验将进一步验证Villalta量表在PTS中的应用。