Department of Internal Medicine, National Cheng Kung University Medical College and Hospital, Tainan, Taiwan, ROC.
National Institute of Infectious Diseases and Vaccinology, National Health Research Institutes, Tainan, Taiwan, ROC.
J Med Microbiol. 2012 May;61(Pt 5):712-719. doi: 10.1099/jmm.0.038323-0. Epub 2012 Feb 9.
The objectives of the study were to investigate the distribution of cphA-related genes (cphA) encoding a CphA metallo-β-lactamase (MBL) among 51 consecutive Aeromonas blood isolates and to compare different phenotypic methods for detecting CphA. The presence of cphA was detected by PCR. Four phenotypic methods, the imipenem-EDTA combined disc test, imipenem-EDTA MBL Etest, agar dilution test and modified Hodge test (MHT), were used to detect imipenem susceptibility and MBL production. The results showed that 35 (69%) blood isolates had cphA. All (100%) of 16 Aeromonas aquariorum isolates and 12 Aeromonas veronii isolates, and 4 (80%) of 5 Aeromonas hydrophila isolates, carried cphA, but none of 15 Aeromonas caviae isolates did. With the standard inocula, irrespective of the presence or absence of cphA, all but one (50, 98%) isolates were susceptible to imipenem tested by disc diffusion, Etest and agar dilution (10(4) c.f.u. spot inocula), and did not exhibit MBL production by the imipenem-EDTA combined disc test and MBL Etest. By the agar dilution test using large inocula (10(7) c.f.u.), 34 (97%) of 35 cphA(+) isolates had imipenem MICs of ≥16 µg ml(-1), higher than the susceptible breakpoint (4 µg ml(-1)), and demonstrated positive results for the MHT, while one cphA(+) and all 17 cphA(-) isolates had imipenem MICs of ≤4 µg ml(-1). In conclusion, the distribution of cphA among aeromonads is species-specific, found in A. aquariorum, A. veronii and A. hydrophila, and the MHT may be a phenotypic screening test for CphA production.
本研究的目的是调查 51 株连续的气单胞菌血分离株中编码 CphA 金属β-内酰胺酶(MBL)的 cphA 相关基因(cphA)的分布,并比较不同的表型方法检测 CphA。通过 PCR 检测 cphA 的存在。使用四种表型方法,即亚胺培南-EDTA 联合药敏纸片法、亚胺培南-EDTA MBL Etest、琼脂稀释法和改良 Hodge 试验(MHT),检测亚胺培南敏感性和 MBL 产生。结果显示,35 株(69%)血分离株携带 cphA。16 株嗜水气单胞菌和 12 株维隆气单胞菌、5 株嗜水气单胞菌均携带 cphA(100%),而 15 株豚鼠气单胞菌均不携带 cphA。用标准接种物,无论有无 cphA,除 1 株(50%,98%)外,所有分离株对纸片扩散法、Etest 和琼脂稀释法(10(4) c.f.u. 点接种物)检测的亚胺培南均敏感,且不能通过亚胺培南-EDTA 联合药敏纸片法和 MBL Etest 检测到 MBL 产生。用大接种物(10(7) c.f.u.)进行琼脂稀释试验,35 株 cphA(+)分离株中 34 株(97%)的亚胺培南 MICs 为≥16 µg ml(-1),高于敏感折点(4 µg ml(-1)),MHT 呈阳性,而 1 株 cphA(+)和 17 株 cphA(-)分离株的亚胺培南 MICs 均为≤4 µg ml(-1)。综上所述,cphA 在气单胞菌中的分布具有种属特异性,存在于嗜水气单胞菌、维隆气单胞菌和嗜水气单胞菌中,MHT 可能是 CphA 产生的表型筛选试验。