Cardarelli N F
Engineering and Science Technology Division, University of Akron, OH 44325.
J Theor Biol. 1990 Aug 9;145(3):397-405. doi: 10.1016/s0022-5193(05)80118-3.
The Immune Theory of Aging cannot explain the cause of immune decline. It is hypothesized that the pineal gland acting in utero and during neonatal life in altricial mammals serves as a component of the immune system. Evidence in support of the presence of a thymus-pineal axis is presented. It is postulated that the pineal gland carries a considerable burden of immunological defense during maturation of the thymus, and also acts in the programming of the immune system. By relating thymus and immune function to the pineal and its known role as a neuroendocrine transducer for the entrainment and control of biorhythms, a consilence is developed between the role of the immune system in senescence and the pineal function in biorhythmicity. The relationships developed thus permit an extension of the immune theory as regards causative mechanisms.
衰老的免疫理论无法解释免疫功能衰退的原因。据推测,在有袋类哺乳动物的子宫内和新生儿期起作用的松果体是免疫系统的一个组成部分。文中提供了支持胸腺 - 松果体轴存在的证据。据推测,松果体在胸腺成熟过程中承担着相当大的免疫防御负担,并且在免疫系统的编程中也发挥作用。通过将胸腺和免疫功能与松果体及其作为生物节律的夹带和控制的神经内分泌转换器的已知作用联系起来,免疫系统在衰老中的作用与松果体在生物节律中的功能之间形成了一种一致性。由此建立的关系允许在致病机制方面扩展免疫理论。