Condrau Flurin, Kirk Robert G W
University of Zurich, Switzerland.
Dynamis. 2011;31(2):385-405. doi: 10.4321/s0211-95362011000200007.
This paper reviews and contrasts two strategies of infection control that emerged in response to the growing use of antibiotics within British hospitals, c. 1946-1969. At this time, we argue, the hospital became an arena within which representatives of the medical sciences and clinical practices contested not so much the content of knowledge but the way that knowledge translated into practice. Key to our story are the conceptual assumptions about antibiotics put forward by clinicians, on the one hand, and microbiologists on the other. The former embraced antibiotics as the latest weapon in their fight to eradicate disease. For clinicians, the use of antibiotics were utilised within a conceptual frame that prioritised the value of the individual patient before them. Microbiologists, in contrast, understood antibiotics quite differently. They adopted a complex understanding of the way antibiotics functioned within the hospital environment that emphasised the relational and ecological aspects of their use. Despite their broader environmental focus, microbiologists focus on the ways in which bacteria travelled led to ever greater emphasis to be placed on the "healthy" body which, having been exposed to antibiotics, became a dangerous carrier of resistant staphylococcal strains. The surrounding debate regarding the appropriate use of antibiotics reveals the complex relationship between hospital, the medical sciences and clinical practice. We conclude that the history of hospital infections invites a more fundamental reflection on global hospital cultures, antibiotic prescription practices, and the fostering of an interdisciplinary spirit among the professional groups living and working in the hospital.
本文回顾并对比了约1946年至1969年间,英国医院为应对抗生素使用的不断增加而出现的两种感染控制策略。我们认为,在这个时期,医院成为了一个场所,医学科学和临床实践的代表们在这里争论的与其说是知识的内容,不如说是知识转化为实践的方式。我们故事的关键在于临床医生和微生物学家分别提出的关于抗生素的概念假设。一方面,临床医生将抗生素视为根除疾病斗争中的最新武器。对临床医生来说,抗生素的使用是在一个优先考虑面前个体患者价值的概念框架内进行的。相比之下,微生物学家对抗生素的理解则大不相同。他们对抗生素在医院环境中的作用方式有着复杂的理解,强调其使用的关系性和生态性方面。尽管他们更关注环境,但微生物学家对细菌传播方式的关注导致人们越来越重视“健康”身体,因为接触过抗生素的“健康”身体会成为耐药葡萄球菌菌株的危险携带者。关于抗生素合理使用的相关争论揭示了医院、医学科学和临床实践之间的复杂关系。我们得出结论,医院感染的历史促使人们对全球医院文化、抗生素处方实践以及在医院生活和工作的专业群体中培养跨学科精神进行更深入的思考。