Svandra Philippe
Pôle Formation Centre hospitalier Sainte Anne - Paris.
Rech Soins Infirm. 2011 Dec(107):23-37.
Care has recently become a topical subject namely through the notion of care. We are quite happy with this evolution and still wonder about the reasons for this sudden interest for this essential human activity that goes back to the dawn of time. Beyond this debate, we propose to understand why care, as an essential form of response to the vulnerability of the others is necessarily in tension between three unsubstitutable elements : technics, relation and justice. The question whether our techno-scientific medicine and sanitary organization of today really contribute to care is still raised
护理最近通过护理的概念成为一个热门话题。我们对这一发展感到很高兴，但仍想知道，为什么人们会突然对这种可追溯到远古时代的基本人类活动产生兴趣。除了这场争论之外，我们试图理解为什么护理，作为对他人脆弱性的一种基本回应形式，必然在技术、关系和正义这三个不可替代的要素之间存在紧张关系。当今我们的技术科学医学和卫生组织是否真的有助于护理，这个问题仍然存在。
