Hrčkova G, Kuchtová H, Miterpáková M, Ondriska F, Cibíček J, Kovacs S
Institute of Parasitology of the Slovak Academy of Sciences, Hlinkova 3, 040 01 Košice, Slovak Republic.
J Helminthol. 2013 Mar;87(1):85-90. doi: 10.1017/S0022149X12000077. Epub 2012 Feb 16.
Dirofilariosis is considered to be the arthropod vector-borne disease with the fastest spread in Europe. Slovakia belongs to new endemic regions for canine and human infections. This paper reports the fourth human case, where diagnosis was confirmed using computed tomography (CT), histological and molecular examinations - for the first time in this endemic region. The epidemiological history of this case indicated the autochthonous origin, and infection manifested by intense swelling in the periocular region, where a subcutaneous nodule was localized. Microscopic analysis of cross-sections of the surgically removed nodule confirmed the presence of a single male worm of Dirofilaria repens, indicated by the external cuticular ridges, the robust muscle cells and a single male sex organ seen as one tube beside the intestine. Considering that the worm morphology was partially damaged, molecular study was performed using DNA isolated from formalin-fixed and paraffin-embedded tissue sections of the worm. In polymerase chain reactions (PCR) a set of primers specific for D. repens DNA for the CO1-encoding gene amplified the expected 246 bp product using a high concentration of DNA template. Our diagnostic approach, involving molecular techniques, showed that identification of D. repens from excised tissues is possible even when the morphology of the worm and DNA are damaged during tissue processing. It is expected that the spread of this disease will continue due to climatic changes in central Europe. This warrants higher awareness among clinicians, who will initially be approached by patients, and better co-operation with parasitologists in newly endemic countries.
犬恶丝虫病被认为是在欧洲传播速度最快的节肢动物媒介传播疾病。斯洛伐克属于犬类和人类感染的新流行地区。本文报告了第四例人类病例,在该流行地区首次通过计算机断层扫描(CT)、组织学和分子检查确诊。该病例的流行病学史表明为本土感染源,感染表现为眼周区域剧烈肿胀,皮下有一个结节。对手术切除结节的横截面进行显微镜分析,证实存在一条匐行恶丝虫雄虫,其特征为体表有角质嵴、粗壮的肌肉细胞以及在肠道旁可见的单个雄性生殖器官呈管状。考虑到虫体形态部分受损,使用从该虫福尔马林固定石蜡包埋组织切片中提取的DNA进行分子研究。在聚合酶链反应(PCR)中,一组针对匐行恶丝虫DNA的CO1编码基因的特异性引物,使用高浓度DNA模板扩增出预期的246bp产物。我们涉及分子技术的诊断方法表明,即使在组织处理过程中虫体形态和DNA受损,也能够从切除组织中鉴定出匐行恶丝虫。预计由于中欧气候变化,这种疾病的传播将持续。这就要求临床医生提高认识,因为患者最初会找他们看病,并且在新流行国家要更好地与寄生虫学家合作。