School of Biological Sciences, University of East Anglia, Norwich Research Park, Norwich NR4 7TJ, UK.
Rheumatology (Oxford). 2012 Jul;51(7):1161-5. doi: 10.1093/rheumatology/kes002. Epub 2012 Feb 15.
Histological examination of pathological tendon generally does not reveal signs of inflammation. However, the inflammatory cytokine IL-6 has been shown to be expressed in ruptured rotator cuff tendon. The aim of this study was to investigate the expression of IL-6 family members in painful posterior tibialis tendon (PTT) and in painful and ruptured Achilles tendon (AT) compared with normal tendon.
AT samples were obtained from cadavers (normal) or from patients undergoing surgical procedures to treat chronic painful tendinopathy or ruptured tendon. PTT samples were obtained from patients undergoing surgery for other reasons (normal) and from patients with PTT dysfunction (painful). Total RNA was extracted and mRNA expression was analysed by quantitative real-time PCR.
Collagen type I α-chain I (COL1A1) expression was increased in both painful PTT and AT compared with normal. Ciliary neurotrophic factor levels were increased in painful PTT only. In the painful AT, cyclooxygenase-2 (COX2) and IL-6 expression increased compared with normal. In the ruptured AT, levels of VEGF A, COX2, oncostatin-M, leukaemia inhibitory factor and IL-6 expression were higher compared with both normal and painful AT. IL-6R expression decreased in both painful and ruptured AT compared with normal.
Painful AT and PTT show different expression patterns, indicating a substantial difference between those two tendinopathies. Inflammatory markers are up-regulated in painful and particularly in ruptured AT, pointing towards a role of inflammation not only in rupture healing, but also in Achilles tendinopathy.
病理肌腱的组织学检查通常不会显示炎症迹象。然而,已证实破裂的肩袖肌腱中存在炎症细胞因子 IL-6 的表达。本研究旨在比较疼痛性比目鱼肌腱(PTT)和疼痛性及破裂性跟腱(AT)与正常肌腱中 IL-6 家族成员的表达。
从尸体(正常)或接受手术治疗慢性疼痛性肌腱病或破裂性肌腱的患者中获取 AT 样本。从因其他原因接受手术的患者(正常)和患有 PTT 功能障碍的患者(疼痛)中获取 PTT 样本。提取总 RNA,并通过定量实时 PCR 分析 mRNA 表达。
与正常相比,疼痛性 PTT 和 AT 中的Ⅰ型胶原α链(COL1A1)表达增加。仅在疼痛性 PTT 中,睫状神经营养因子水平增加。在疼痛性 AT 中,与正常相比,环氧化酶-2(COX2)和 IL-6 的表达增加。在破裂性 AT 中,VEGF A、COX2、肿瘤坏死因子-α、白血病抑制因子和 IL-6 的表达水平均高于正常和疼痛性 AT。与正常 AT 相比,疼痛性和破裂性 AT 中的 IL-6R 表达均降低。
疼痛性 AT 和 PTT 表现出不同的表达模式,表明这两种肌腱病之间存在很大差异。疼痛性和特别是破裂性 AT 中的炎症标志物上调,表明炎症不仅在破裂愈合中起作用,而且在跟腱病中也起作用。