Cardiovasc Diabetol. 2010 Oct 11;9:62. doi: 10.1186/1475-2840-9-62.
Interleukin-6 (IL-6) is a multifunctional cytokine regulating humoral and cellular responses and playing a central role in inflammation and tissue injury. Its effects are mediated through interaction with its receptor complex, IL-6Rβ (also known as gp130). It plays an important role in the pathogenesis of coronary artery disease and large quantities of IL-6 are found in human atherosclerotic plaques. IL-6 levels positively correlate with higher all-cause mortality, unstable angina, left ventricular dysfunction, propensity to diabetes and its complications, hypertension, obesity and several types of cancer. IL-6 levels augmentation demonstrates a remarkable parallel with another biomarkers reflecting harmful processes, like tumor necrosis factor alpha, interleukins 8 and 18, YKL-40, C reactive protein and resistin. Due to these facts, IL-6 was classified as a noxious interleukin. Nonetheless, there are several facts that challenge this usually accepted point of view. Since IL-6 has also anti-inflammatory activity, it seems reasonable to assume that favorable aspects exist. These aspects are two: 1. protection against bacterial infections, inactivating proinflammatory mediators, mitigating the course of septic shock and inducing the production of cortisol; and 2. influence on insulin sensitivity during exercise; this aspect is even more important. During exercise IL-6 is synthesized and released by muscles, with enhanced insulin action immediately at early recovery. Skeletal muscle may be considered as an endocrine organ; contracting muscles produce IL-6 and release it into the blood exerting its effects on other organs. The increase in circulating levels of IL-6 after exercise is consistent and proportional to exercise duration, intensity, muscle mass involved and endurance capacity. Thus, the fascinating possibility that the plenteous beneficial health effects of exercise could be ultimately mediated by IL-6 merits further elucidation. Interleukins were termed "good" or "bad", probably due to a tendency to see things in black and white, with no gray area in between. Calling IL-6 "a molecule with both beneficial and destructive potentials" would be a more equitable approach. In the literary creatures of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, a good and an evil personality are found in the same individual. IL-6 playing the role of Dr. Jekyll is emerging; the time for IL-6 reappraisal is coming.
白细胞介素 6(IL-6)是一种多功能细胞因子,可调节体液和细胞反应,并在炎症和组织损伤中发挥核心作用。其作用通过与其受体复合物白细胞介素 6 受体β(也称为 gp130)相互作用来介导。它在冠状动脉疾病的发病机制中起重要作用,并且在人类动脉粥样硬化斑块中发现大量的 IL-6。IL-6 水平与全因死亡率升高、不稳定型心绞痛、左心室功能障碍、糖尿病及其并发症、高血压、肥胖和多种类型的癌症呈正相关。IL-6 水平的增加与反映有害过程的其他生物标志物显著平行,如肿瘤坏死因子-α、白细胞介素 8 和 18、YKL-40、C 反应蛋白和抵抗素。由于这些事实,IL-6 被归类为有害的白细胞介素。尽管如此,仍有一些事实挑战了这一通常被接受的观点。由于 IL-6 还具有抗炎活性,因此似乎可以合理地假设存在有利的方面。这些方面有两个:1. 抵抗细菌感染,使促炎介质失活,减轻败血性休克的病程并诱导皮质醇的产生;2. 运动时对胰岛素敏感性的影响;这方面更为重要。运动时,肌肉合成和释放 IL-6,并在早期恢复时立即增强胰岛素作用。骨骼肌可以被视为一种内分泌器官;收缩的肌肉产生 IL-6 并将其释放到血液中,对其他器官发挥作用。运动后循环中 IL-6 水平的增加是一致的,与运动持续时间、强度、涉及的肌肉量和耐力能力成正比。因此,运动带来的丰富的健康益处可能最终由 IL-6 介导的这一迷人可能性值得进一步阐明。白细胞介素被称为“好”或“坏”,可能是因为人们倾向于非黑即白地看待事物,没有中间地带。称 IL-6 为“一种具有有益和破坏性潜力的分子”将是一种更为公平的方法。在 Jekyll 博士和海德先生的文学作品中,同一个人身上既有善良的一面,也有邪恶的一面。扮演 Jekyll 博士的 IL-6 正在崭露头角;重新评估 IL-6 的时机已经到来。