Servicio de Microbiología, Hospital Universitario Central de Asturias, Consejería de Sanidad y Servicios Sanitarios de Principado de Asturias, Oviedo, Spain.
Enferm Infecc Microbiol Clin. 2012 Aug;30(7):367-70. doi: 10.1016/j.eimc.2011.12.001. Epub 2012 Feb 16.
Although new influenza virus (IAn/H1N1) infections are mild and indistinguishable from any other seasonal influenza virus infections, there are few data on comparisons of the clinical features of infection with (IAn/H1N1) and with other respiratory viruses. The incidence, clinical aspects and temporal distribution of those respiratory viruses circulating during flu pandemic period were studied.
Respiratory samples from patients with acute influenza-like symptoms were collected from May 2009 to December 2009. Respiratory viruses were detected by conventional culture methods and genome amplification techniques.
Although IAn/H1N1 was the virus most frequently detected, several other respiratory viruses co-circulated with IAn/H1N1 during the pandemic period, especially rhinovirus. The similarity between clinical signs included in the clinical case definition for influenza and those caused by other respiratory viruses, particularly rhinovirus, suggest that a high percentage of viral infections were clinically diagnosed as case of influenza.
Our study offers useful information to face future pandemics caused by influenza virus, indicating that differential diagnoses are required in order to not overestimate the importance of the pandemic.
虽然新型流感病毒(IAn/H1N1)感染症状较轻,与其他季节性流感病毒感染无法区分,但关于感染新型流感病毒(IAn/H1N1)与其他呼吸道病毒的临床特征比较的数据较少。本研究旨在分析流感大流行期间,那些流行的呼吸道病毒的发病率、临床特点和时间分布。
收集 2009 年 5 月至 2009 年 12 月期间出现急性流感样症状的患者的呼吸道样本。通过常规培养方法和基因组扩增技术检测呼吸道病毒。
虽然 IAn/H1N1 是最常检测到的病毒,但在大流行期间,还有其他几种呼吸道病毒与 IAn/H1N1 共同流行,特别是鼻病毒。流感临床病例定义中包含的临床症状与其他呼吸道病毒(尤其是鼻病毒)引起的症状相似,这表明很大一部分病毒感染被临床诊断为流感病例。
本研究为应对未来流感病毒大流行提供了有用的信息,表明需要进行鉴别诊断,以免高估大流行的重要性。