Duarte Ricardo, Fernandez Gabriel
Insights Imaging. 2010 Jul;1(3):183-192. doi: 10.1007/s13244-010-0026-7. Epub 2010 Jun 15.
Cardiovascular magnetic resonance (CMR), a valuable non-invasive technique for the evaluation of the cardiovascular system, has already been accepted as the "gold standard" for the assessment of systolic function. The assessment of diastolic function is important not only for diagnosis purposes, but also in terms of prognosis. ECG-triggering phase-contrast (PC) CMR allows the routine assessment of diastolic function by measuring the transmitral and pulmonary venous flow with high accuracy and reproducibility, using morphological and quantitative parameters similar to those obtained by transthoracic echocardiography, which are so familiar to general cardiologists. Therefore, the increasing role of CMR in the assessment of the cardiovascular system requires a greater awareness and knowledge of this condition by radiologists. The aim of this study is to review the main mechanisms and common causes of left ventricle diastolic dysfunction, provide a practical approach for the assessment of LV diastolic function and illustrate the different degrees of diastolic dysfunction.
心血管磁共振成像(CMR)是评估心血管系统的一项重要非侵入性技术,已被公认为评估收缩功能的“金标准”。舒张功能的评估不仅对诊断很重要,而且对预后也很重要。心电图触发相位对比(PC)CMR能够通过测量二尖瓣和肺静脉血流,以高准确性和可重复性对舒张功能进行常规评估,所使用的形态学和定量参数与经胸超声心动图获得的参数相似,而这些参数对于普通心脏病专家来说是非常熟悉的。因此,CMR在心血管系统评估中作用日益增大,这就要求放射科医生对这种情况有更高的认识和了解。本研究的目的是回顾左心室舒张功能障碍的主要机制和常见原因,提供评估左心室舒张功能的实用方法,并阐述舒张功能障碍的不同程度。