Suppr超能文献

夜间工作与乳腺癌——预防措施的循证选择报告。

Work at night and breast cancer--report on evidence-based options for preventive actions.

机构信息

Department of Occupational and Environmental Medicine, Bispebjerg University Hospital, Bispebjerg Bakke 23, DK-2400 Copenhagen NV, Denmark.

出版信息

Scand J Work Environ Health. 2012 Jul;38(4):380-90. doi: 10.5271/sjweh.3282. Epub 2012 Feb 20.

Abstract

In 2007, the International Agency for Research on Cancer classified shift work involving circadian disruption as probably carcinogenic to humans (group 2A), primarily based on experimental and epidemiologic evidence for breast cancer. In order to examine options for evidence-based preventive actions, 16 researchers in basic, epidemiological and applied sciences convened at a workshop in Copenhagen 26-27 October 2011. This paper summarizes the evidence from epidemiological and experimental studies and presents possible recommendations for prevention of the effects of night work on breast cancer. Among those studies that quantified duration of shift work, there were statistically significant elevations in risk only after about 20 years working night shift. It is unclear from these studies whether or not there is a modest but real elevated risk for shorter durations. Hence, restriction of the total number of years working night shift could be one future preventive recommendation for shift workers. The diurnal secretion of melatonin by the pineal gland with peak in secretory activity during the night is a good biochemical marker of the circadian rhythm. Disruption of the diurnal melatonin secretion pattern can be diminished by restricting the number of consecutive night shifts. Reddish light and reduced light intensity during work at night could potentially help diminish the inhibitory activity of light with strong intensity on the melatonin secretion, but further mechanistic insight is needed before definite recommendations can be made. Earlier or more intensive mammography screening among female night shift worker is not recommended because the harm-benefit ratio in this age group may not be beneficial. Preventive effects of melatonin supplementation on breast cancer risk have not been clearly documented, but may be a promising avenue if a lack of side effects can be shown even after long-term ingestion. Women with previous or current breast cancer should be advised not to work night shifts because of strong experimental evidence demonstrating accelerated tumor growth by suppression of melatonin secretion. Work during the night is widespread worldwide. To provide additional evidence-based recommendations on prevention of diseases related to night shift work, large studies on the impact of various shift schedules and type of light on circadian rhythms need to be conducted in real work environments.

摘要

2007 年,国际癌症研究机构(IARC)将扰乱昼夜节律的轮班工作归类为可能对人类致癌(2A 组),主要依据的是乳腺癌的实验和流行病学证据。为了研究循证预防措施的选择,16 名基础科学、流行病学和应用科学的研究人员于 2011 年 10 月 26 日至 27 日在哥本哈根举行了一次研讨会。本文总结了流行病学和实验研究的证据,并提出了预防夜班工作对乳腺癌影响的可能建议。在那些量化轮班工作时间的研究中,只有在大约 20 年的夜班工作后,风险才会出现统计学意义上的显著升高。从这些研究中尚不清楚较短时间内是否存在适度但真实的风险增加。因此,限制夜班工作的总年限可能是未来对轮班工人的一项预防建议。松果腺夜间分泌褪黑素,其分泌活动的峰值出现在夜间,这是昼夜节律的良好生化标志物。通过限制连续夜班的数量,可以减少昼夜褪黑素分泌模式的破坏。夜间工作时使用红光和减少光强度可能有助于减少强光对褪黑素分泌的抑制作用,但在做出明确建议之前,还需要进一步的机制见解。不建议对女性夜班工人进行早期或更密集的乳房 X 光筛查,因为在这个年龄段,其危害-效益比可能没有好处。褪黑素补充对乳腺癌风险的预防作用尚未得到明确证实,但如果能证明即使长期摄入也没有副作用,可能是一个有前途的途径。有既往或当前乳腺癌的女性应避免上夜班,因为有强烈的实验证据表明,通过抑制褪黑素分泌会加速肿瘤生长。夜间工作在全球范围内普遍存在。为了提供与夜班工作相关的疾病预防的更多循证建议,需要在真实工作环境中进行各种轮班时间表和光照类型对昼夜节律影响的大型研究。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验