Laboratory of Translational Oncology and Functional Genomics, Section of Pathology and Oncology, Department of Bio-medical Sciences, University of Catania, and Senology Unit, Cannizzaro Hospital, Catania, Italy.
Oncol Rep. 2012 Aug;28(2):418-28. doi: 10.3892/or.2012.1839. Epub 2012 May 29.
Breast cancer is the worldwide leading cause of cancer incidence among women. Night shift work exposure has been recently considered one of the significant breast cancer risk factors in industrialized countries. The mechanisms by which this work exposure may be responsible for cancer development is still discussed. In the last 15 years, many authors have paid attention to the relationship between night shift work and breast cancer risk. In the current study, eight case-control studies and four prospective epidemiological studies describing such relationship are discussed. A positive correlation between night shift work and breast cancer risk was described in 8 out of 12 studies. However, different reasons suggest that some of these studies have an Achilles heel according to the International Agency of Cancer (IARC) indications. Both the circadian system alteration and the melatonin output reduction, related to the exposure to light-at-night during night shift work, remain the most valid hypotheses on the causal relation of shift work and breast cancer. Overall, the results of the present study suggest that there is an association between night shift work and breast cancer development in western countries. However, further studies are needed to confirm such association and to understand which biomolecular mechanisms may be involved in the pathogenesis of cancer diagnosed in patients with night shift work exposure.
乳腺癌是全球女性癌症发病率最高的原因。夜班工作暴露最近被认为是工业化国家乳腺癌的重要危险因素之一。这种工作暴露如何导致癌症发展的机制仍在讨论中。在过去的 15 年中,许多作者关注了夜班工作与乳腺癌风险之间的关系。在目前的研究中,讨论了 8 项病例对照研究和 4 项前瞻性流行病学研究,描述了这种关系。在 12 项研究中有 8 项描述了夜班工作与乳腺癌风险之间存在正相关关系。然而,根据国际癌症研究机构(IARC)的指示,一些研究存在缺陷,原因各不相同。与夜班工作期间夜间暴露于光有关的昼夜节律系统改变和褪黑素分泌减少仍然是夜班工作与乳腺癌因果关系的最有效假设。总的来说,本研究的结果表明,夜班工作与西方国家乳腺癌的发生之间存在关联。然而,需要进一步的研究来证实这种关联,并了解哪些生物分子机制可能参与夜班工作暴露患者的癌症发病机制。