Department of Ophthalmology, The Methodist Hospital, Houston, TX, USA.
Curr Neurol Neurosci Rep. 2012 Jun;12(3):334-9. doi: 10.1007/s11910-012-0257-8.
Papilledema is a term generally reserved (at least in the English language use of the term) by neuro-ophthalmologists for optic disc edema due to increased intracranial pressure. The etiology for the intracranial hypertension may be known (e.g., brain tumor, meningitis, cerebral venous sinus thrombosis) or may be idiopathic (idiopathic intracranial hypertension [IIH]). IIH is a disorder that predominantly affects overweight women of childbearing age and these epidemiologic factors should offer clues to pathogenesis. The main morbidity of papilledema is visual loss and the major mechanism for permanent optic nerve damage is axoplasmic flow stasis and resultant intraneuronal ischemia. The current initial management of papilledema in IIH includes weight loss and medical therapy (e.g., acetazolamide or furosemide). Patients who fail, are intolerant to, or noncompliant with maximum tolerated medical therapy might require optic nerve sheath fenestration or cerebrospinal fluid diversion (i.e., shunting) procedures.
视盘水肿是一个术语,通常由神经眼科医生用于描述由于颅内压增高引起的视盘水肿。颅内高压的病因可能是已知的(例如,脑肿瘤、脑膜炎、脑静脉窦血栓形成),也可能是特发性的(特发性颅内高压[IIH])。IIH 主要影响超重的育龄妇女,这些流行病学因素应该为发病机制提供线索。视盘水肿的主要发病率是视力丧失,视神经永久性损伤的主要机制是轴浆流停滞和随之而来的神经元内缺血。目前 IIH 患者视盘水肿的初始治疗包括减轻体重和药物治疗(例如乙酰唑胺或呋塞米)。对最大耐受药物治疗无效、不耐受或不依从的患者可能需要视神经鞘开窗术或脑脊液分流(即分流)手术。