Cardiac, Thoracic and Vascular Department, University of Pisa, Via Paradisa 2, Pisa, Italy.
Eur J Heart Fail. 2012 Mar;14(3):287-94. doi: 10.1093/eurjhf/hfr176.
Chronic kidney disease (CKD) and right ventricular (RV) dysfunction are important predictors of prognosis in heart failure (HF). We investigated the relationship between RV dysfunction and CKD in outpatients with chronic systolic HF, an association which remains poorly defined.
Outpatients (n = 373) with chronic HF and left ventricular ejection fraction (LVEF) ≤45% underwent clinical and echo-Doppler evaluations and were followed up for 31 ± 24 months. Tricuspid annular plane systolic excursion (TAPSE) assessed RV dysfunction. The estimated glomerular filtration rate (GFR) was measured by the simplified Modification of Diet in Renal Disease (MDRD) formula. Correlation analysis was used to characterize the association between TAPSE and estimated GFR. Odds ratios (ORs) for CKD and hazard ratios (HRs) for all-cause mortality were assessed using multivariable logistic or proportional hazards regression models. TAPSE and estimated GFR were significantly correlated (r = 0.38, P < 0.0001). TAPSE ≤14 mm was associated with elevated estimated right atrial pressure and N-terminal pro brain natriuretic peptide levels. TAPSE ≤14 mm increased the odds of estimated GFR <60 mL/min/1.73 m(2), OR [95% confidence interval (CI)] = 2.51(1.44-4.39), P < 0.0001 and predicted all-cause mortality, HR (95% CI) = 1.80 (1.20-2.71) after multivariable adjustment.
Right ventricular dysfunction is cross-sectionally associated with CKD and prospectively predicts survival in outpatients with chronic systolic HF. These data suggest RV dysfunction to be one of the possible mechanistic links between HF and CKD.
慢性肾脏病(CKD)和右心室(RV)功能障碍是心力衰竭(HF)预后的重要预测指标。我们研究了慢性收缩性 HF 门诊患者中 RV 功能障碍与 CKD 之间的关系,这种关系仍未得到明确界定。
慢性 HF 和左心室射血分数(LVEF)≤45%的门诊患者(n=373)接受临床和超声心动图评估,并随访 31±24 个月。三尖瓣环平面收缩期位移(TAPSE)评估 RV 功能障碍。简化肾脏病饮食改良公式(MDRD)估计肾小球滤过率(GFR)。采用相关分析描述 TAPSE 与估计 GFR 的相关性。采用多变量逻辑回归或比例风险回归模型评估 CKD 的比值比(OR)和全因死亡率的风险比(HR)。TAPSE 和估计的 GFR 呈显著相关(r=0.38,P<0.0001)。TAPSE≤14mm 与升高的估计右心房压和 N 末端脑利钠肽前体水平相关。TAPSE≤14mm 增加了估计 GFR<60mL/min/1.73m2 的可能性,OR[95%置信区间(CI)]=2.51(1.44-4.39),P<0.0001,并且在多变量调整后预测全因死亡率,HR(95%CI)=1.80(1.20-2.71)。
RV 功能障碍与 CKD 呈横断面相关,并前瞻性预测慢性收缩性 HF 门诊患者的生存。这些数据表明 RV 功能障碍可能是 HF 和 CKD 之间的机制联系之一。