Edwards I Ralph
Uppsala Monitoring Centre, Uppsala, Sweden.
Br J Clin Pharmacol. 2012 Jun;73(6):979-82. doi: 10.1111/j.1365-2125.2012.04249.x.
Adverse drug reactions are the fifth most frequent cause of deaths in developed countries, effectively a global epidemic. However, progress in ameliorating the problem has been slow. Pharmacovigilance currently operates without clear objectives in relation to individual decisions, with no protocol (although risk management plans are a great step forward), with obscure materials and methods used for making decisions, with very limited reasoning and discussion, and little or no follow up and audit of the results. Problems include under-reporting, poor quality reports, underuse of the latest communications technology and suboptimal individual feedback to reporters. Assessment of causality is poor, impeding decision-making. After signal detection, more active measures to assess the risk to public health are needed. Other essential factors include precision about the ways in which data are prepared and transformed into databases, the recognition of secondary effects, which may be more obvious than the primary effect, but not so easy to link causally, and cognisance of all kinds of interactions. Areas that should be developed include pharmacoepidemiology, knowledge finding (through data mining), and communication and systems technology. The general way forward seems clear: a rigorous way of documenting all the steps, from getting reports of harms into regulatory databases to assessing their effects on public health, is essential and should be publicly reviewed for weaknesses. In turn, matters would be much improved by input on benefit/harm perceptions from patient groups, influencing decisions about what should be the true targets for regulatory and pharmacovigilance activities, avoiding second guessing by regulators.
药物不良反应是发达国家第五大常见死因,实际上已成为全球性问题。然而,在改善这一问题方面进展缓慢。目前,药物警戒在个体决策方面缺乏明确目标,没有规范流程(尽管风险管理计划是一大进步),决策所使用的资料和方法模糊不清,推理和讨论非常有限,对结果几乎没有后续跟进和审核。问题包括报告不足、报告质量差、未充分利用最新通信技术以及对报告者的个体反馈欠佳。因果关系评估不力,阻碍了决策制定。在信号检测之后,需要采取更积极的措施来评估对公众健康的风险。其他重要因素包括数据准备和转换为数据库的方式的精确性、对可能比主要效应更明显但因果关系较难关联的次要效应的认识,以及对各种相互作用的认知。应发展的领域包括药物流行病学、知识发现(通过数据挖掘)以及通信和系统技术。总体前进方向似乎很明确:从将危害报告录入监管数据库到评估其对公众健康的影响,对所有步骤进行严格记录的方式至关重要,并且应对其弱点进行公开审查。反过来,如果患者群体能提供关于利弊认知的信息,影响监管和药物警戒活动真正目标的决策,避免监管机构的无端猜测,情况将会有很大改善。