Patient Reported Outcome, Centre of Excellence, Market Access, Primary Care Business Unit, Pfizer Ltd, Dorking Road, Tadworth KT20 7NS, UK.
Respir Med. 2012 Jun;106(6):909-11. doi: 10.1016/j.rmed.2011.08.024. Epub 2012 Feb 22.
Clinical guidelines consider the concept of 'asthma control' as the primary goal of asthma treatment. This study aimed to explore patients' views of concepts that are important for understanding and evaluating asthma control.
Patients with mild to severe asthma in four countries completed the Asthma Control Questionnaire (ACQ) and discussed their experiences in focus groups. Clinicians evaluated patients' levels of asthma control based on Global Initiative for Asthma (GINA) guidelines. Clinician- and questionnaire-based ratings of asthma control were compared. Thematic analysis was used to identify key concepts from focus group transcripts.
The sample consisted of 55 patients. Classification of asthma control, based on the ACQ, was consistent with clinician rating in 28 cases (51%). In focus groups, patients discussed concepts related to symptoms, asthma attacks (exacerbations), activity limitations, panic/fear, tiredness, sleep disturbances (nocturnal awakening and difficulty falling asleep), and rescue medication use when describing asthma control. Clinical guidelines also focus on symptoms, activity limitations, rescue medication use, and exacerbations but, in addition include lung function parameters. Guidelines do not take into account asthma-related panic/fear or tiredness and sleep disturbances beyond nocturnal awakening.
The results of this study suggest that patients' understanding of asthma control extends beyond the usual clinical manifestation of respiratory symptoms and lung function. This may have implications for clinical practice, for setting and achieving the goals of asthma control as well as for evaluation of treatments for asthma from the patients' perspective.
临床指南将“哮喘控制”的概念视为哮喘治疗的主要目标。本研究旨在探讨患者对理解和评估哮喘控制重要概念的看法。
四个国家的轻至重度哮喘患者完成哮喘控制问卷(ACQ),并在焦点小组中讨论他们的经历。临床医生根据全球哮喘倡议(GINA)指南评估患者的哮喘控制水平。比较了基于临床医生和问卷的哮喘控制评分。使用主题分析从焦点小组记录中确定关键概念。
样本包括 55 名患者。根据 ACQ 对哮喘控制的分类与临床医生的评分一致,在 28 例(51%)中一致。在焦点小组中,患者在描述哮喘控制时讨论了与症状、哮喘发作(加重)、活动受限、恐慌/恐惧、疲劳、睡眠障碍(夜间觉醒和入睡困难)以及急救药物使用相关的概念。临床指南还关注症状、活动受限、急救药物使用和加重,但还包括肺功能参数。指南没有考虑到与哮喘相关的恐慌/恐惧或疲劳和睡眠障碍,除了夜间觉醒。
这项研究的结果表明,患者对哮喘控制的理解超出了呼吸症状和肺功能的通常临床表现。这可能对临床实践、设定和实现哮喘控制目标以及从患者角度评估哮喘治疗有影响。