Cano Ennie L, Miyares Marta A
Jackson Memorial Hospital, Miami, Florida, USA.
Am J Geriatr Pharmacother. 2012 Apr;10(2):160-3. doi: 10.1016/j.amjopharm.2012.02.004. Epub 2012 Mar 3.
To report clinical challenges in managing dabigatran-induced bleeding.
A 78-year-old woman came to the hospital with severe coagulopathy, respiratory failure, hypotension, and bleeding secondary to dabigatran therapy. At admission, creatinine clearance was 15 mL/min; prothrombin time, 147.5 seconds; activated partial thromboplastin time, >200 seconds; and international normalized ratio, 12.42. Medications taken at home included dabigatran, 150 mg BID. During the hospitalization, multiple blood product transfusions were given, vitamin K and prothrombin complex concentrate were administered, and dialysis was initiated in an attempt to achieve hemostasis. Despite multiple interventions, coagulopathy persisted (prothrombin time, 70.8 seconds; activated partial thromboplastin time, >200 seconds; and international normalized ratio, 6.05), with continued bleeding. On hospital day 5, the patient died.
According to the Naranjo probability scale, bleeding associated with dabigatran revealed a probable relationship. This fatal case illustrates our concern about the usefulness of currently recommended anticoagulation laboratory tests and of the efficacy of blood transfusion, dialysis, and prothrombin complex concentrate in managing life-threatening bleeding secondary to dabigatran. In addition, clinicians should be cognizant of the renal recommendations for the newer oral anticoagulant agents to prevent potentially catastrophic results.
报告达比加群所致出血管理中的临床挑战。
一名78岁女性因严重凝血病、呼吸衰竭、低血压及达比加群治疗继发的出血入院。入院时,肌酐清除率为15 mL/分钟;凝血酶原时间为147.5秒;活化部分凝血活酶时间>200秒;国际标准化比值为12.42。在家服用的药物包括达比加群,150毫克,每日两次。住院期间,多次输注血液制品,给予维生素K和凝血酶原复合物浓缩剂,并开始透析以试图实现止血。尽管进行了多次干预,凝血病仍持续存在(凝血酶原时间为70.8秒;活化部分凝血活酶时间>200秒;国际标准化比值为6.05),出血仍在继续。住院第5天,患者死亡。
根据Naranjo概率量表,与达比加群相关的出血显示出可能的关联。这例致命病例表明我们对当前推荐的抗凝实验室检查的实用性以及输血、透析和凝血酶原复合物浓缩剂在处理达比加群继发的危及生命出血方面的疗效感到担忧。此外,临床医生应知晓新型口服抗凝剂的肾脏使用建议,以防止潜在的灾难性后果。