Prescrire Int. 2013 Feb;22(135):41-3.
Dabigatran is an oral anticoagulant that inhibits thrombin but not vitamin K. In mid-2012, there was no commercial test to monitor its anticoagulant effect, nor an antidote. In mid-November 2011, the European pharmacovigilance database contained 256 reports of haemorrhagic deaths attributed to dabigatran. Nearly 800 cases of severe haemorrhage have been reported in Australia, Canada, Japan, New Zealand and the United States. A randomised trial comparing dabigatran with warfarin, and 5 studies of several hundred serious bleeding events, identified factors that increased the risk of bleeding. They included even mild renal failure, age over 75 years, body weight less than 60 kg, switching between anticoagulants, opening the dabigatran capsules before ingestion, and concomitant use of drugs that interact with dabigatran. A dabigatran dose below 220 mg per day does not protect patients from the risk of haemorrhage. In practice, dabigatran should be reserved for patients with a high risk of thrombosis in whom the target INR cannot be maintained on antivitamin K therapy alone. The risk of bleeding must be taken into account, renal function must be closely monitored, and patients and their carers must be correctly informed about this risk.
达比加群是一种口服抗凝剂,可抑制凝血酶,但不影响维生素K。2012年年中,尚无用于监测其抗凝效果的商业检测方法,也没有解毒剂。2011年11月中旬,欧洲药物警戒数据库中有256例归因于达比加群的出血性死亡报告。在澳大利亚、加拿大、日本、新西兰和美国,已报告了近800例严重出血病例。一项比较达比加群与华法林的随机试验以及5项关于数百起严重出血事件的研究,确定了增加出血风险的因素。这些因素包括即使是轻度肾衰竭、75岁以上、体重低于60公斤、在抗凝剂之间切换、在服用前打开达比加群胶囊以及同时使用与达比加群相互作用的药物。每天低于220毫克的达比加群剂量不能保护患者免受出血风险。在实际应用中,达比加群应仅用于单独使用抗维生素K治疗无法维持目标INR的高血栓形成风险患者。必须考虑出血风险,必须密切监测肾功能,并且必须将此风险正确告知患者及其护理人员。