Valesová M, Trnavský K
Research Institute of Rheumatic Diseases, Prague.
Z Rheumatol. 1990 Jul-Aug;49(4):192-6.
Involvement of the musculoskeletal system in 50 Lyme borreliosis patients seen in Czechoslovakia is described. Thirty-three patients reported tick bites or that they had removed a tick, four patients had been bitten by some other insect. Skin reaction following tick bite were found in 29 patients. Neurologic involvements have been described in 40 subjects. In one patient complete heart block developed after ECM, so that a permanent pacemaker was necessary for two weeks. Mainly three types of involvement of the musculoskeletal system were observed, mostly as intermittent episodes of arthralgia or migratory musculoskeletal pain. In 37 patients brief attacks of monoarthritis or asymmetrical oligoarthritis were seen, chiefly of intermittent subacute course. Chronic arthritis was diagnosed in seven cases, sacroiliitis in four patients. The authors discuss differential diagnosis, especially in patients with chronic joint involvement.
本文描述了在捷克斯洛伐克诊治的50例莱姆病患者的肌肉骨骼系统受累情况。33例患者报告有蜱叮咬史或曾自行摘除蜱虫,4例患者被其他昆虫叮咬过。29例患者发现蜱叮咬后有皮肤反应。40例患者出现神经系统受累情况。1例患者在进行强化化疗后出现完全性心脏传导阻滞,因此需要植入永久性起搏器两周。主要观察到肌肉骨骼系统受累的三种类型,多数表现为间歇性关节痛或游走性肌肉骨骼疼痛。37例患者出现单关节炎或不对称性少关节炎的短暂发作,主要为间歇性亚急性病程。7例患者被诊断为慢性关节炎,4例患者有骶髂关节炎。作者讨论了鉴别诊断,特别是慢性关节受累患者的鉴别诊断。