Caposecco Andrea, Hickson Louise, Meyer Carly
School of Health and Rehabilitation Sciences, University of Queensland, Brisbane, Queensland 4072, Australia.
Trends Amplif. 2011 Dec;15(4):184-95. doi: 10.1177/1084713811430837. Epub 2012 Mar 2.
A self-fitting hearing aid has been proposed as a viable option to meet the need for rehabilitation in areas where audiology services are unreliable. A successful outcome with a self-fitting hearing aid pivots in part on the clarity of the instructions accompanying the device. The aims of this article are (a) to review the literature to determine features that should be incorporated into written health-care materials and factors to consider in the design process when developing written instructions for a target audience of older adults and (b) to apply this information to the development of a set of written instructions as the first step in self-fitting of a hearing aid, assembling four parts and inserting the aid into the ear. The method involved a literature review of published peer reviewed research. The literature revealed four steps in the development of written health-care materials: planning, design, assessment of suitability, and pilot testing. Best practice design principles for each step were applied in the development of instructions for how to assemble and insert a hearing aid. Separate booklets were developed for the left and right aids and the content of each consisted of simple line drawings accompanied by captions. The reading level was Grade 3.5 equivalent and the Flesch Reading Ease Score was 91.1 indicating that the materials were "very easy" to read. It is essential to follow best practice design principles when developing written health-care materials to motivate the reader, maximize comprehension, and increase the likelihood of successful application of the content.
一种自适配助听器已被提议作为满足听力服务不可靠地区康复需求的可行选择。自适配助听器的成功使用部分取决于该设备所附带说明的清晰度。本文的目的是:(a)回顾文献,以确定应纳入书面医疗保健材料的特征以及在为老年目标受众编写说明时设计过程中要考虑的因素;(b)将这些信息应用于编写一套书面说明,作为助听器自适配的第一步,包括四个部分并将助听器插入耳朵。该方法包括对已发表的同行评审研究进行文献综述。文献揭示了书面医疗保健材料开发的四个步骤:规划、设计、适用性评估和试点测试。在编写如何组装和插入助听器的说明时,每个步骤的最佳实践设计原则都得到了应用。为左耳和右耳的助听器分别编写了手册,每个手册的内容都由配有说明文字的简单线条图组成。阅读水平相当于三年级半,弗莱什易读性分数为91.1,表明这些材料“非常容易”阅读。在编写书面医疗保健材料时,遵循最佳实践设计原则对于激发读者兴趣、最大限度地提高理解能力并增加成功应用内容的可能性至关重要。