Kroupa J
Institut medicínského výzkumu (IMV), Brno.
Acta Chir Orthop Traumatol Cech. 1990 Jul;57(4):347-60.
Polytrauma (multitrauma) is a short verbal equivalent used for severely injured patients usually with associated injury (i.e. two or more severe injuries in at least two areas of the body), less often with a multiple injury (i.e. two or more severe injuries in one body area). An important condition for the use of the term polytrauma is the incidence of the traumatic shock and/or hemorrhagic hypotensis and a serious endangering of one or more vital functions of the organism. At least one out of two or more injuries or the sum total of all injuries endangers the life of the injured person with polytrauma. For its variable and non-homogeneous content the term polytrauma cannot be used as a final diagnosis without an objective quantification of the extent of the severity of the injury. The author therefore recommends to use this term to express a severe injury endangering the life as a general term which must be necessarily specified by the actual morphological and functional diagnoses. The term "polytraumatism" used in practice is not exactly a synonym of polytrauma, however, it has a direct generalizing relation to it. Polytraumatism embraces the broad health care and general societal problem area relating to severe associated and multiple injuries (i.e. to polytrauma). The author presents the actual classification of polytraumas according to their severity into four, three or two groups. This classification is based on the principles of general quantification of the severity of the injury (from the viewpoint of individual injuries and at the same time from the viewpoint of all concurrent injuries) divided into five or six grades.
多发伤(复合伤)是一个简短的术语,用于描述通常伴有合并伤(即身体至少两个部位有两处或更多严重损伤)的重伤患者,较少用于多处伤(即身体一个部位有两处或更多严重损伤)的情况。使用多发伤这一术语的一个重要条件是创伤性休克和/或出血性低血压的发生率以及对机体一个或多个重要功能的严重危及。在多发伤患者中,两处或更多损伤中的至少一处或所有损伤的总和危及伤者生命。由于其内容多变且不统一,在没有对损伤严重程度进行客观量化的情况下,多发伤这一术语不能用作最终诊断。因此,作者建议将该术语用作表示危及生命的重伤的通用术语,必须通过实际的形态学和功能诊断来明确。实践中使用的“多发创伤”一词并非多发伤的确切同义词,然而,它与多发伤有直接的概括关系。多发创伤涵盖了与严重合并伤和多处伤(即多发伤)相关的广泛医疗保健和社会问题领域。作者根据严重程度将多发伤实际分为四组、三组或两组。这种分类基于损伤严重程度的一般量化原则(从个体损伤的角度以及同时从所有并发损伤的角度),分为五个或六个等级。