Suppr超能文献

针对老年记忆障碍个体及其照护者的睡眠/觉醒障碍进行短暂的晨间光照治疗。

Brief morning light treatment for sleep/wake disturbances in older memory-impaired individuals and their caregivers.

机构信息

Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, Stanford University, Stanford, CA 94305, USA.

出版信息

Sleep Med. 2012 May;13(5):546-9. doi: 10.1016/j.sleep.2011.11.013. Epub 2012 Mar 10.

Abstract

BACKGROUND

Scheduled exposure to bright light (phototherapy) has been used, with varying degrees of success, to treat sleep disruption in older individuals. Most of these studies have been done in institutional settings and have used several hours of daily light exposure. Such a regimen in the home setting may be untenable, especially when the individual with the sleep disruption has memory impairment and is being cared for by a family member. As such, we examined the effectiveness of a "user-friendly" phototherapy protocol that would be readily usable in the home environment.

METHODS

We exposed a group of 54 older caregiver/care recipient dyads, in which the care recipient had memory impairment, to two weeks of morning bright light phototherapy. Dyads were exposed to either bright white (∼4200 lux) or dim red (∼90 lux) light for 30 min every day, starting within 30 min of rising. All subjects also received sleep hygiene therapy. Objective (actigraphy) and subjective measures of sleep and mood were obtained at baseline and at the end of the two weeks of phototherapy.

RESULTS

In care recipients, actigraphy- and log-determined time in bed and total sleep time declined in the active condition (p<0.05, ANOVA); there was no corresponding change in subjective insomnia symptoms (p's>0.37, ANOVA). The decrease in the time in bed was associated with an earlier out of bed time in the morning (p<0.001, Pearson correlation). The decrease in the total sleep time was associated with a decrease in sleep efficiency (p<0.001, Pearson correlation) and an increase in wake after sleep onset (p<0.001, Pearson correlation). In caregivers, there were no differential changes in actigraphic measures of sleep (p's>0.05, ANOVA). Actigraphy-measured wake after sleep onset and sleep efficiency did, however, improve in both conditions, as did sleepiness, insomnia symptoms, and depressive symptomatology (p's<0.05, ANOVA).

CONCLUSIONS

Exposure to this regimen of phototherapy diminished sleep in older individuals with memory impairments. Their caregivers, however, experienced an improvement in sleep and mood that appeared independent of the phototherapy and likely due to participation in this protocol or the sleep hygiene therapy.

摘要

背景

有规律地暴露于明亮光线(光照疗法)已被用于治疗老年人的睡眠障碍,其疗效不尽相同。这些研究大多是在机构环境中进行的,每天接受数小时的光照。而在家庭环境中采用这种方案可能是不可行的,特别是当睡眠障碍患者有记忆障碍且由家庭成员照顾时。因此,我们研究了一种“用户友好型”光照疗法方案的有效性,该方案在家庭环境中易于使用。

方法

我们让 54 对老年护理员/被护理者进行了为期两周的晨光照疗,其中被护理者有记忆障碍。护理员每天接受 30 分钟的明亮白光(约 4200 勒克斯)或昏暗红光(约 90 勒克斯)照射,从起床后 30 分钟内开始。所有受试者还接受了睡眠卫生治疗。在基线和光照治疗两周结束时,使用客观(活动记录仪)和主观测量方法评估睡眠和情绪。

结果

在被护理者中,活动记录仪和日志记录的卧床时间和总睡眠时间在光照治疗的活跃期减少(p<0.05,方差分析);主观失眠症状没有相应变化(p's>0.37,方差分析)。卧床时间的减少与早晨起床时间提前有关(p<0.001,皮尔逊相关)。总睡眠时间的减少与睡眠效率降低(p<0.001,皮尔逊相关)和睡眠后觉醒增加(p<0.001,皮尔逊相关)有关。在护理员中,活动记录仪测量的睡眠指标没有差异变化(p's>0.05,方差分析)。然而,两种情况下的睡眠后觉醒时间和睡眠效率均有所改善,嗜睡、失眠症状和抑郁症状也有所改善(p<0.05,方差分析)。

结论

这种光照疗法方案的暴露减少了有记忆障碍的老年人的睡眠。然而,他们的护理员的睡眠和情绪得到了改善,这似乎与光照疗法无关,可能是由于参与了该方案或睡眠卫生治疗。

相似文献

4
Scheduled bright light for treatment of insomnia in older adults.定时强光治疗老年人失眠症。
J Am Geriatr Soc. 2009 Mar;57(3):441-52. doi: 10.1111/j.1532-5415.2008.02164.x. Epub 2009 Jan 29.

引用本文的文献

本文引用的文献

1
Scheduled bright light for treatment of insomnia in older adults.定时强光治疗老年人失眠症。
J Am Geriatr Soc. 2009 Mar;57(3):441-52. doi: 10.1111/j.1532-5415.2008.02164.x. Epub 2009 Jan 29.
4
A new questionnaire to detect sleep disorders.一种用于检测睡眠障碍的新问卷。
Sleep Med. 2002 Mar;3(2):99-108. doi: 10.1016/s1389-9457(01)00131-9.
7
Sleep and depression in cancer caregivers.癌症护理者的睡眠与抑郁
Cancer Nurs. 2000 Dec;23(6):410-5. doi: 10.1097/00002820-200012000-00002.
8
A scale for assessing sleep hygiene: preliminary data.一种评估睡眠卫生的量表:初步数据。
Psychol Rep. 1998 Dec;83(3 Pt 2):1175-8. doi: 10.2466/pr0.1998.83.3f.1175.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验