Ashraf Madiha, Ostrosky-Zeichner Luis
Division of Infectious Diseases, University of Texas Medical School at Houston, Houston, TX 77030, USA.
Hosp Pract (1995). 2012 Feb;40(1):93-105. doi: 10.3810/hp.2012.02.950.
Ventilator-associated pneumonia (VAP) is the most common infection seen in intensive care units (ICUs); it accounts for one-fourth of the infections occurring in critically ill patients and is the reason for half of antibiotic prescriptions in mechanically ventilated patients. In addition to being a financial burden on ICUs, it continues to contribute significantly to the morbidity and mortality of ICU patients, with an estimated attributable mortality rate of 8% to 15%. While the pathophysiology of VAP remains relatively unchanged, diagnostic techniques and preventive measures are constantly evolving. The focus of this article is on recent trends in VAP epidemiology, modifiable risk factors, diagnostic techniques, challenges in management, and current data on the prevention of VAP. Important messages that the reader should take away include: 1) There is no gold standard for the diagnosis of VAP; whenever VAP is suspected, if feasible, a quantitative culture should be obtained by invasive or noninvasive methods (whichever is more readily available before initiation of antibiotics); 2) Suspicion based on clinical features should prompt the initiation of a broad spectrum of antibiotics depending on suspected pathogens; 3) Close attention should be paid to de-escalation of antibiotics once microbiological results become available or as the patient starts responding clinically; the ideal duration of treatment should be 8 days instead of the conventional 10 to 14 days, except in situations where Pseudomonas may be suspected or the patient's comorbidities dictate otherwise; and 4) Prevention remains the key to reducing the burden of VAP. We promote the proven preventive measures of using noninvasive ventilation when possible, semirecumbent patient positioning, continuous aspiration of subglottic secretions, and oral chlorhexidine washes along with stress ulcer prophylaxis only after careful assessment of the risks versus benefits.
呼吸机相关性肺炎(VAP)是重症监护病房(ICU)中最常见的感染;它占重症患者感染的四分之一,是机械通气患者使用抗生素处方的一半原因。VAP除了给ICU带来经济负担外,还继续对ICU患者的发病率和死亡率有显著影响,估计可归因死亡率为8%至15%。虽然VAP的病理生理学相对不变,但诊断技术和预防措施在不断发展。本文重点关注VAP流行病学的最新趋势、可改变的危险因素、诊断技术、管理挑战以及VAP预防的当前数据。读者应牢记的重要信息包括:1)VAP的诊断没有金标准;每当怀疑有VAP时,若可行,应通过侵入性或非侵入性方法(在开始使用抗生素前哪种方法更容易获得就用哪种)获取定量培养结果;2)基于临床特征的怀疑应促使根据可疑病原体开始使用广谱抗生素;3)一旦获得微生物学结果或患者开始出现临床反应,应密切关注抗生素的降阶梯使用;理想的治疗持续时间应为8天,而不是传统的10至14天,除非怀疑有铜绿假单胞菌感染或患者的合并症另有要求;4)预防仍然是减轻VAP负担的关键。我们提倡在仔细评估风险与益处后,尽可能采用无创通气、患者半卧位、持续声门下分泌物吸引、口服洗必泰漱口以及仅在有应激性溃疡预防指征时进行应激性溃疡预防等已证实的预防措施。