Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30333, USA.
Clin Infect Dis. 2012 May;54(9):1221-9. doi: 10.1093/cid/cis197. Epub 2012 Mar 20.
Pneumonia was a common complication among hospitalized patients with 2009 pandemic influenza A H1N1 [pH1N1] in the United States in 2009.
Through 2 national case series conducted during spring and fall of 2009, medical records were reviewed. A pneumonia case was defined as a hospitalized person with laboratory-confirmed pH1N1 virus and a chest radiographic report consistent with pneumonia based on agreement among 3 physicians.
Of 451 patients with chest radiographs performed, 195 (43%) had pneumonia (spring, 106 of 237 [45%]; fall, 89 of 214 [42%]). Compared with 256 patients without pneumonia, these 195 patients with pneumonia were more likely to be admitted to the intensive care unit (52% vs 16%), have acute respiratory distress syndrome (ARDS; 26% vs 2%), have sepsis (18% vs 3%), and die (17% vs 2%; P < .0001). One hundred eighteen (61%) of the patients with pneumonia had ≥1 underlying condition. Bacterial infections were reported in 13 patients with pneumonia and 2 patients without pneumonia. Patients with pneumonia, when compared with patients without pneumonia, were equally likely to receive influenza antiviral agents (78% vs 79%) but less likely to receive antiviral agents within ≤2 days of illness onset (28% vs 50%; P < .0001).
Hospitalized patients with pH1N1 and pneumonia were at risk for severe outcomes including ARDS, sepsis, and death; antiviral treatment was often delayed. In the absence of accurate pneumonia diagnostics, patients hospitalized with suspected influenza and lung infiltrates on chest radiography should receive early and aggressive treatment with antibiotics and influenza antiviral agents.
2009 年美国发生 2009 年甲型 H1N1 流感大流行期间,肺炎是住院患者的常见并发症。
通过 2009 年春季和秋季进行的 2 项全国性病例系列研究,对病历进行了回顾。肺炎病例定义为实验室确诊的 pH1N1 病毒感染且胸片报告与肺炎一致的住院患者,这一标准是由 3 位医生达成共识得出的。
在进行胸片检查的 451 例患者中,195 例(43%)患有肺炎(春季,237 例中的 106 例[45%];秋季,214 例中的 89 例[42%])。与 256 例无肺炎的患者相比,这些 195 例肺炎患者更有可能入住重症监护病房(52% vs 16%)、发生急性呼吸窘迫综合征(ARDS;26% vs 2%)、发生脓毒症(18% vs 3%)和死亡(17% vs 2%;P<0.0001)。195 例肺炎患者中 118 例(61%)有≥1 种基础疾病。13 例肺炎患者和 2 例无肺炎患者报告有细菌感染。与无肺炎患者相比,肺炎患者同样可能接受流感抗病毒药物治疗(78% vs 79%),但更不可能在发病后≤2 天内接受抗病毒治疗(28% vs 50%;P<0.0001)。
患有 pH1N1 和肺炎的住院患者有发生 ARDS、脓毒症和死亡等严重结局的风险;抗病毒治疗常常被延误。在缺乏准确的肺炎诊断方法的情况下,因疑似流感且胸片有肺部浸润而住院的患者应尽早接受积极的抗生素和流感抗病毒药物治疗。