Van De Nguyen, Le Thanh Hoa, Murrell K D
Department of Parasitology, Hanoi Medical University, Hanoi, Vietnam.
J Parasitol. 2012 Oct;98(5):1023-5. doi: 10.1645/GE-3112.1. Epub 2012 Apr 3.
Consumption of raw freshwater fish produced in both rural farm and urban wastewater ponds is a common practice in Vietnam. The present study assessed the risk of fish-borne zoonotic trematode (FZT) infection from fish raised in both these aquaculture systems in northern Vietnam. The diversity, prevalence, and infection intensity of FZT metacercariae in 1,500 freshwater fish collected from 6 sites located in rural and urban areas in northern Vietnam were investigated. The specific diagnosis of species was made by morphologic methods. The overall FZT prevalence in fish from both urban wastewater ponds and rural farm ponds was 11.2%. In wastewater ponds, the overall prevalence was 5.1%, ranging from 2.0% in tilapia to 7.3% in common and grass carp. In fish from farm ponds, the prevalence was 17.3%, and ranged from 6.7% in mud carp to 26.7% in common carp. The mean intensity of FZT infection was also higher in fish from farm ponds than that in fish from wastewater ponds (6.0% and 8.4%, respectively). The FZT species recovered from infected fish included both liver (Clonorchis sinensis) and intestinal flukes (Haplorchis taichui, Haplorchis pumilio, and Centrocestus formosanus). The prevalence of FZT in fish raised in these common farm systems represents a significant public health risk for a population with a strong cultural preference for consuming raw or inadequately prepared fish. These research results should encourage the public health and agriculture sectors to conduct the risk factor research required to develop control programs for FZT.
在越南,食用农村养殖场和城市污水塘养殖的淡水生鱼是一种常见做法。本研究评估了越南北部这两种水产养殖系统中养殖的鱼类导致食源性人畜共患吸虫(FZT)感染的风险。对从越南北部农村和城市地区6个地点采集的1500条淡水鱼中FZT尾蚴的多样性、流行率和感染强度进行了调查。通过形态学方法对物种进行了具体诊断。城市污水塘和农村养殖场池塘鱼类的FZT总体流行率为11.2%。在污水塘中,总体流行率为5.1%,罗非鱼为2.0%,鲤鱼和草鱼为7.3%。养殖场池塘鱼类的流行率为17.3%,泥鯽为6.7%,鲤鱼为26.7%。养殖场池塘鱼类的FZT平均感染强度也高于污水塘鱼类(分别为6.0%和8.4%)。从受感染鱼类中检出的FZT种类包括肝吸虫(华支睾吸虫)和肠吸虫(太河单睾吸虫、微小单睾吸虫和台湾棘带吸虫)。在这些常见养殖系统中养殖的鱼类中FZT的流行率对有生食或未充分烹饪鱼类强烈文化偏好的人群构成了重大公共卫生风险。这些研究结果应促使公共卫生和农业部门开展制定FZT控制计划所需的风险因素研究。