School of Medicine and Pharmacology and Centre for Asthma, Allergy and Respiratory Research, University of Western Australia, Australia; Department of Respiratory Medicine, Sir Charles Gairdner Hospital, Perth, WA, Australia.
Department of Respiratory Medicine, Sir Charles Gairdner Hospital, Perth, WA, Australia.
Chest. 2012 Apr;141(4):1094-1097. doi: 10.1378/chest.11-1032.
Multiple medical disorders can lead to the development of pleural effusions. Most effusions are given a single diagnosis in clinical practice. However, the cause of the effusion can change during the disease course, and concomitant yet distinct causes are often underrecognized. We highlight this point by reporting a complex case of recurrent pleural effusions with different predominant causes during the disease course. Five causes for the pleural effusion were diagnosed, namely malignant pleural effusion, empyema, chylothorax, transudative pleural effusion secondary to hypoalbuminemia, and esophagopleural fistula. This case serves as a reminder to clinicians that recurrent pleural effusion, even within the same pleural space, can arise from different causes and, whenever clinically appropriate, reinvestigation of the pleural effusion may be needed.
多种医学疾病可导致胸腔积液的发生。在临床实践中,大多数胸腔积液只有一个单一的诊断。然而,在疾病过程中,积液的原因可能会发生变化,同时存在但未被识别的不同原因也经常被忽视。我们通过报告一例在疾病过程中胸腔积液的不同主要原因发生变化的复杂复发性胸腔积液病例来强调这一点。胸腔积液的 5 种病因诊断为恶性胸腔积液、脓胸、乳糜胸、低蛋白血症引起的漏出性胸腔积液和食管胸膜瘘。这个病例提醒临床医生,即使在同一个胸腔内,复发性胸腔积液也可能由不同的原因引起,只要临床适当,可能需要重新检查胸腔积液。