Harte Alison L, da Silva Nancy F, Miller Michelle A, Cappuccio Francesco P, Kelly Ann, O'Hare Joseph P, Barnett Anthony H, Al-Daghri Nasser M, Al-Attas Omar, Alokail Majed, Sabico Shaun, Tripathi Gyanendra, Bellary Srikanth, Kumar Sudhesh, McTernan Philip G
Clinical Sciences Research Laboratories, Division of Metabolic and Vascular Health, Warwick Medical School, University of Warwick, University Hospital Coventry and Warwickshire, Coventry CV2 2DX, UK.
Exp Diabetes Res. 2012;2012:895185. doi: 10.1155/2012/895185. Epub 2012 Mar 1.
South Asians have a higher risk of type 2 diabetes mellitus (T2DM) and cardiovascular disease (CVD) than white Caucasians, for a given BMI. Premature biological ageing, assessed by reduction in telomere length (TL), may be mediated by factors resulting from altered metabolic profiles associated with obesity. We hypothesise that ethnicity and metabolic status represent detrimental factors contributing to premature biological ageing. Therefore we assessed TL in two South Asian, age and BMI-matched cohorts [T2DM (n = 142) versus non-T2DM (n = 76)] to determine the effects of BMI, gender, lipid and CVD profile on biological ageing. Genomic DNA was obtained from the UKADS cohort; biochemical and anthropometric data was collected and TL was measured by quantitative real-time PCR. Our findings indicated a gender-specific effect with reduced TL in T2DM men compared with non-T2DM men (P = 0.006). Additionally, in T2DM men, TL was inversely correlated with triglycerides and total cholesterol (r = -0.419, P < 0.01; r = -0.443, P < 0.01). In summary, TL was reduced amongst South Asian T2DM men and correlated with triglycerides and total cholesterol. This study highlights enhanced biological ageing among South Asian, T2DM men, which appears to be tracked by changes in lipids and BMI, suggesting that raised lipids and BMI may directly contribute to premature ageing.
在相同体重指数(BMI)情况下,南亚人患2型糖尿病(T2DM)和心血管疾病(CVD)的风险高于白种人。通过端粒长度(TL)缩短评估的生物过早衰老,可能由与肥胖相关的代谢谱改变所导致的因素介导。我们假设种族和代谢状态是导致生物过早衰老的有害因素。因此,我们在两个年龄和BMI匹配的南亚队列中评估了TL [T2DM(n = 142)与非T2DM(n = 76)],以确定BMI、性别、血脂和CVD谱对生物衰老的影响。基因组DNA取自UKADS队列;收集了生化和人体测量数据,并通过定量实时PCR测量TL。我们的研究结果表明存在性别特异性效应,T2DM男性的TL较非T2DM男性缩短(P = 0.006)。此外,在T2DM男性中,TL与甘油三酯和总胆固醇呈负相关(r = -0.419,P < 0.01;r = -0.443,P < 0.01)。总之,南亚T2DM男性的TL缩短,且与甘油三酯和总胆固醇相关。这项研究凸显了南亚T2DM男性生物衰老加剧,这似乎可通过血脂和BMI的变化来追踪,表明血脂升高和BMI可能直接导致过早衰老。