Department of Legal Medicine, University of Genova, Via de Toni 12, 16132 Genova, Italy.
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2012 Jul;163(1):1-4. doi: 10.1016/j.ejogrb.2012.03.006. Epub 2012 Apr 6.
Since the approval of Law N° 40/2004, Italian specialists have been applying assisted reproductive techniques in compliance with a number of restrictions. Several attempts were made to find a solution to the practical and ethical issues brought about by this restrictive legislation. Finally, in May 2009, the Italian Constitutional Court banned most of the limitations. In the last year the authors worked together to study the impact of the Italian Constitutional Court modifications on assisted reproduction from both a gynecological and medico-legal point of view. Despite the clinically positive impact of the ruling, a lot of technical and legal unsolved issues still exist. Analyzing these problems, the authors stress the importance of a multidisciplinary approach to achieve adequate legislation in order to improve patients' outcome and avoid "reproductive migration" from Italy to other European Countries. New regulation could also be important for practitioners by keeping the risk of legal troubles to the minimum.
自第 40/2004 号法律批准以来,意大利专家一直在遵守多项限制的情况下应用辅助生殖技术。为了解决这一限制性立法带来的实际和伦理问题,人们曾多次试图寻找解决方案。最终,意大利宪法法院于 2009 年 5 月禁止了大部分限制。在过去的一年里,作者们共同努力,从妇科和医学法律的角度研究了意大利宪法法院修改对辅助生殖的影响。尽管该裁决在临床方面具有积极影响,但仍存在许多技术和法律未解决的问题。在分析这些问题时,作者强调了采用多学科方法制定适当立法的重要性,以改善患者的治疗效果并避免因意大利的“生殖迁移”到其他欧洲国家。新的法规也可能对从业者很重要,因为它可以将法律纠纷的风险降至最低。