Hancock E W
Cardiology Division, Stanford University School of Medicine, California.
Cardiol Clin. 1990 Nov;8(4):673-82.
The spread of metastatic cancer to the pericardium is the most common cause of cardiac tamponade in medical inpatient settings. Lung cancer, breast cancer, and the hematologic malignancies account for some three quarters of the cases. Occasionally, usually in lung cancer, the pericardial involvement is the first clinical presentation of the neoplastic disease. Differential diagnosis includes radiation pericarditis and cardiac toxicity from chemotherapeutic drugs, as well as any of the causes of pericardial disease in patients without neoplasm. Idiopathic nonneoplastic, noninflammatory pericardial effusion is surprisingly common in cancer patients. The initial cardiac tamponade may be managed with either needle tap or subxiphoid pericardiostomy. Pericardiocentesis, performed with echocardiographic guidance and followed by percutaneous catheter drainage for several days, is safe and effective in neoplastic pericardial effusion. It may be the only local therapy that is needed. Further local treatment, for those patients who develop recurrent cardiac tamponade after an initial drainage procedure, may include tetracycline sclerosis of the pericardial space, instillation of cancer chemotherapeutic agents, radiation therapy, and pericardiectomy. No controlled clinical trials of these methods of treatment are available. The choice of therapy is based on various considerations in individual patients, particularly the patient's general condition and the likelihood of a long-term response to treatment of the systemic neoplastic disease.
转移性癌症扩散至心包是内科住院患者心脏压塞最常见的原因。肺癌、乳腺癌及血液系统恶性肿瘤约占病例总数的四分之三。偶尔,通常在肺癌患者中,心包受累是肿瘤性疾病的首发临床表现。鉴别诊断包括放射性心包炎、化疗药物所致心脏毒性,以及无肿瘤患者心包疾病的任何病因。特发性非肿瘤性、非炎性心包积液在癌症患者中出人意料地常见。初始心脏压塞可通过心包穿刺抽液或剑突下心包造口术进行处理。在超声心动图引导下进行心包穿刺,并随后进行数天的经皮导管引流,对于肿瘤性心包积液是安全有效的。这可能是唯一所需的局部治疗。对于那些在初始引流术后出现复发性心脏压塞的患者,进一步的局部治疗可能包括心包腔四环素硬化、癌症化疗药物灌注、放射治疗及心包切除术。目前尚无关于这些治疗方法的对照临床试验。治疗方法的选择基于个体患者的各种因素,尤其是患者的一般状况以及对全身性肿瘤疾病治疗长期反应的可能性。