Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science-CEFAS, Lowestoft Laboratory, Pakefield Road, Lowestoft, Suffolk NR33 0HT, UK.
J Fish Biol. 2012 Apr;80(5):1678-703. doi: 10.1111/j.1095-8649.2012.03247.x. Epub 2012 Mar 20.
Recent regulations have required European nations to report commercial landings of Rajidae (skates) to species level since 2008. Morphological similarities between some species, variability in colouration and regional differences in common names may compromise the accuracy of some of these data. An increased proportion of rajid landings reported by the U.K. (England, Wales and Northern Ireland) are now reported to species level (42% in 2008, rising to 92% in 2010). Recent landings (2007-2010) of Rajidae by the U.K. indicated that the majority of reported landings were made by otter trawl (55·9%), tangle and gillnet (18·7%) and beam trawl (15·5%). Approximately 70% of recent landings originated from four ICES Divisions: the Irish Sea (VIIa), western English Channel (VIIe), Bristol Channel (VIIf) and southern North Sea (IVc). Recent species-specific landings of Rajidae are appraised in terms of the species reported and the overall composition, and potential problems identified. Data from observer trips have been used to estimate the species composition of Rajidae taken in some of the main commercial fisheries operating around the British Isles, and these data are compared to landings. Although there was typically broad agreement between these data sets in terms of the main species landed, misidentification issues were apparent and Rajidae with highly patchy distributions may be under-represented in observer data. Data from observer trips were also used to examine the discard and retention pattern. Most rajid species were first retained from total lengths, L(T) , of 27-34 cm, with 50% retention occurring at between 49 and 51 cm and near-full retention at L(T) of 60-67 cm. Beam trawls captured a higher proportion of smaller individuals, whilst gillnets (>150 mm mesh size) caught proportionally more larger rajids.
自 2008 年以来,最近的法规要求欧洲国家按物种报告 Rajidae(鳐鱼)的商业上岸量。由于一些物种的形态相似性、颜色的可变性以及常见名称在区域上的差异,可能会影响到这些数据的准确性。英国(英格兰、威尔士和北爱尔兰)报告的 Rajidae 上岸量中,现在有更高比例按物种报告(2008 年为 42%,2010 年上升至 92%)。英国最近(2007-2010 年)的 Rajidae 上岸量表明,报告的上岸量主要来自水獭拖网(55.9%)、刺网和刺网(18.7%)和桁拖网(15.5%)。最近的上岸量中,约有 70%来自四个 ICES 分区:爱尔兰海(VIIa)、西部英吉利海峡(VIIe)、布里斯托尔海峡(VIIf)和北海南部(IVc)。根据报告的物种和总体组成情况,评估了最近 Rajidae 的特定物种上岸情况,并确定了潜在问题。观察员考察的数据被用来估计在不列颠群岛周围一些主要商业渔业中捕捞的 Rajidae 物种组成,这些数据与上岸量进行了比较。尽管这些数据集在登陆的主要物种方面通常具有广泛的一致性,但也存在身份识别问题,并且分布高度分散的 Rajidae 可能在观察员数据中代表性不足。观察员考察的数据也被用来检查弃鱼和保留模式。大多数 Rajidae 物种首次从总长度 L(T)为 27-34 厘米开始保留,50%的保留在 49-51 厘米之间,接近完全保留在 60-67 厘米的 L(T)。桁拖网捕获了更高比例的较小个体,而刺网(网目尺寸大于 150 毫米)捕获的比例更大的 Rajidae 更多。