Komatsu Haruki, Inui Ayano, Sogo Tsuyoshi, Tateno Akihiko, Shimokawa Reiko, Fujisawa Tomoo
Division of Hepatology and Gastroenterology, Department of Pediatrics, Eastern Yokohama Hospital, Kanagawa, Japan.
J Infect Dis. 2012 Aug 15;206(4):478-85. doi: 10.1093/infdis/jis293. Epub 2012 Apr 16.
Body fluids such as saliva, urine, sweat, and tears from hepatitis B virus (HBV) carriers are potential sources of HBV transmission.
Thirty-nine children and 8 adults who were chronically infected with HBV were enrolled. Real-time polymerase chain reaction was used for the quantification of HBV DNA.
HBV DNA was detected in 73.7% of urine samples (14 of 19), 86.8% of saliva samples (33 of 38), 100% of tear samples (11 of 11), and 100% of sweat samples (9 of 9). Mean HBV DNA levels (±SD) in urine, saliva, tears, and sweat were 4.3 ± 1.1 log copies/mL, 5.9 ± 1.2 log copies/mL, 6.2 ± 0.7 log copies/mL, and 5.2 ± 0.6 log copies/mL, respectively. A statistically significant correlation was observed between the HBV DNA level in serum specimens and HBV DNA levels in saliva and tear specimens (r = 0.88; P < .001). Tear specimens from a child were injected intravenously into 2 human hepatocyte-transplanted chimeric mice. One week after inoculation, both chimeric mice had serum positive for HBV DNA.
The levels of HBV DNA in tear specimens from young children were high. Tears were confirmed to be infectious, using chimeric mice. Strict precautions should be taken against direct contact with body fluids from HBV carriers with high-level viremia.
乙肝病毒(HBV)携带者的唾液、尿液、汗液和泪液等体液是HBV传播的潜在来源。
招募了39名慢性感染HBV的儿童和8名成人。采用实时聚合酶链反应对HBV DNA进行定量。
在73.7%的尿液样本(19份中的14份)、86.8%的唾液样本(38份中的33份)、100%的泪液样本(11份中的11份)和100%的汗液样本(9份中的9份)中检测到HBV DNA。尿液、唾液、泪液和汗液中的平均HBV DNA水平(±标准差)分别为4.3±1.1 log拷贝/毫升、5.9±1.2 log拷贝/毫升、6.2±0.7 log拷贝/毫升和5.2±0.6 log拷贝/毫升。血清标本中的HBV DNA水平与唾液和泪液标本中的HBV DNA水平之间存在统计学显著相关性(r = 0.88;P <.001)。将一名儿童的泪液标本静脉注射到2只移植了人肝细胞的嵌合小鼠体内。接种一周后,两只嵌合小鼠的血清HBV DNA均呈阳性。
幼儿泪液标本中的HBV DNA水平较高。利用嵌合小鼠证实泪液具有传染性。对于直接接触高病毒血症HBV携带者的体液,应采取严格的预防措施。