Clericuzio Antonio
Università di Cassino, Dipartimento di Filologia e Storia, via Zamosch, 1-03043 Cassino, Italy.
Stud Hist Philos Biol Biomed Sci. 2012 Jun;43(2):329-37. doi: 10.1016/j.shpsc.2011.10.025. Epub 2011 Nov 17.
The aim of this paper is to survey the iatrochemists' and iatromechanists' explanations of digestion, from the sixteenth to the early decades of the eighteenth century. The iatrochemists substituted the Galenic thermal digestion with a series of chemical processes, the same as those produced in the laboratory. Jean Baptiste van Helmont marked a turning point in the chemical understanding of digestion, indicating the acid ferment in the stomach as the digestive agent. In the wake of van Helmont, an increasing number of physicians rejected the traditional Galenic theory of digestion, turning to the chemical reactions taking place in the ventricles. The iatrochemists saw nutrition as the outcome of the separation of an active invisible substance, i.e., spirits, from a thick inert covering. The emergence of the mechanical physiology, with its emphasis on the shape, size and motion of parts, did not bring about a decline of the chemical investigations of digestion. Descartes ruled out chemistry in the study of physiology, while a number of physiologists-notably in England-adopted a compromise between iatrochemical and mechanical theories. In the second half of the seventeenth century, the view of acid as an agent of gastric digestion became popular among physiologists. Late in the century, the acid-alkali doctrine spurred further investigations on digestion and nutrition.
本文旨在考察从16世纪到18世纪早期几十年间,医化学家和医机械学家对消化的解释。医化学家们用一系列与实验室中发生的相同的化学过程,取代了盖伦的热消化理论。让·巴普蒂斯特·范·海尔蒙特在对消化的化学理解上标志着一个转折点,他指出胃中的酸发酵是消化剂。在范·海尔蒙特之后,越来越多的医生摒弃了传统的盖伦消化理论,转而关注心室中发生的化学反应。医化学家们将营养视为一种活性无形物质(即精气)从浓稠惰性包膜中分离的结果。机械生理学的出现,其强调身体各部分的形状、大小和运动,并没有导致对消化的化学研究的衰落。笛卡尔在生理学研究中排除了化学,而一些生理学家——尤其是在英国——在医化学理论和机械理论之间采取了折衷。在17世纪后半叶,酸作为胃消化剂的观点在生理学家中变得流行起来。在该世纪后期,酸碱学说推动了对消化和营养的进一步研究。