Portman M A, Ning X H
Department of Pediatrics and Human Development, College of Human Medicine, Michigan State University, East Lansing 48824.
J Clin Invest. 1990 Dec;86(6):1823-8. doi: 10.1172/JCI114912.
This study examines adaptations in myocardial cytosolic phosphate content and buffering capacity that occur in vivo as a function of development. Phosphate metabolites were monitored in an open chest sheep preparation using a 31P magnetic resonance surface coil over the left ventricle. Newborn lambs (aged 4-9 d, n = 5) underwent exchange transfusion with adult blood to reduce blood-borne 2,3-diphosphoglycerate contamination of the heart monophosphate and phosphomonoester resonances, thus allowing determination of these phosphate concentrations. The blood-exchanged newborns and mature controls (aged 30-60 d, n = 5) were infused with 0.4 N hydrochloric acid to decrease pH from greater than 7.35 to less than 7.00. Simultaneously, intracellular and extracellular pH were determined from the chemical shifts of the respective phosphate peaks and compared to arterial blood pH. Findings were as follows: (a) diphosphoglycerate contribution to the cardiac spectrum was found to be negligible, (b) significant decreases in cytosolic phosphate (P less than 0.03) and phosphomonoester (P less than 0.01) content occurred with maturation, and (c) large decreases in extracellular pH (greater than 0.5 U) in both groups were similarly associated with only small changes in intracellular pH (less than 0.1 U). Change in cytosolic phosphate content implies that alterations occur in the phosphorylation potential with resulting effects on regulation of myocardial respiration, and cardiac energetics.
本研究探讨了心肌细胞溶质磷酸盐含量和缓冲能力随发育而发生的体内适应性变化。在开胸绵羊模型中,使用置于左心室上方的31P磁共振表面线圈监测磷酸盐代谢物。新生羔羊(4 - 9日龄,n = 5)接受与成年羊血液的交换输血,以减少心脏单磷酸盐和磷酸单酯共振中血源性2,3 - 二磷酸甘油酸的污染,从而能够测定这些磷酸盐浓度。对进行了血液交换的新生羔羊和成熟对照组(30 - 60日龄,n = 5)输注0.4 N盐酸,将pH值从大于7.35降至小于7.00。同时,根据各自磷酸盐峰的化学位移测定细胞内和细胞外pH值,并与动脉血pH值进行比较。结果如下:(a)发现二磷酸甘油酸对心脏频谱的贡献可忽略不计;(b)随着成熟,细胞溶质磷酸盐(P < 0.03)和磷酸单酯(P < 0.01)含量显著降低;(c)两组细胞外pH值大幅下降(大于0.5 U),但仅伴随着细胞内pH值的微小变化(小于0.1 U)。细胞溶质磷酸盐含量的变化意味着磷酸化电位发生改变,从而对心肌呼吸调节和心脏能量代谢产生影响。