Reznicek Lukas, Kernt Marcus, Haritoglou Christos, Ulbig Michael, Kampik Anselm, Neubauer Aljoscha S
Department of Ophthalmology, Ludwig-Maximilians University, 80336 Muenchen, Germany.
Int J Ophthalmol. 2011;4(3):269-71. doi: 10.3980/j.issn.2222-3959.2011.03.11. Epub 2011 Jun 18.
To investigate the contribution of fluorescein angiographic leaking microaneurysms (leak-MA) versus non-leaking microaneurysms (non-leak-MA) to retinal thickening in diabetic retinopathy.
A consecutive series of 38 eyes from 24 patients with diabetic retinopathy was included. Leak-MA and non-leak-MA in each eye were selected in pairs at corresponding topographic location. Leaking was defined by late phase fluorescein angiograms compared to early phase. Retinal thickness was measured with Heidelberg Spectralis OCT topographically aligned on early phase angiograms at the MA site and within a 1 mm circle.
In all eyes, significant retinal thickening at the site of leaking compared to non-leaking microaneurysms was observed (356±69µm vs 318±56µm, P<0.001), showing a mean increase in thickness in the areas of leak-MA vs non-leak-MA of 38±39µm (95% confidence interval 25-51µm, P<0.001). All 1mm area measurements also showed significant (P<0.001) thickening of the leak-MA with average thickness of leak-MA vs non-leak-MA as 351±67µm vs 319±59µm; minimum thickness 311±62µm vs 284±60µm; maximum thickness 389±78µm vs 352±66µm; and retina volume 26.4±6.0mm vs 23.6±3.7mm(3), respectively.
Leaking of microaneurysms on fluorescein angiography appears to cause focal thickening of retina, which can be measured with high-resolution OCT. Therefore, targeting leaking microaneursyms in diabetic retinopathy has the potential to reduce retinal thickening.
研究糖尿病性视网膜病变中荧光素血管造影渗漏性微动脉瘤(leak-MA)与非渗漏性微动脉瘤(non-leak-MA)对视网膜增厚的影响。
纳入24例糖尿病性视网膜病变患者的38只连续眼。在每只眼中,在相应的地形位置成对选择leak-MA和non-leak-MA。与早期相比较,晚期荧光素血管造影定义为渗漏。使用海德堡Spectralis OCT在MA部位及1mm范围内的早期血管造影上进行地形对齐测量视网膜厚度。
在所有眼中,观察到与非渗漏性微动脉瘤相比,渗漏部位视网膜明显增厚(356±69μm对318±56μm,P<0.001),显示leak-MA区域与non-leak-MA区域的平均厚度增加38±39μm(95%置信区间25-51μm,P<0.001)。所有1mm区域测量也显示leak-MA明显增厚(P<0.001),leak-MA与non-leak-MA的平均厚度分别为351±67μm对319±59μm;最小厚度311±62μm对284±60μm;最大厚度389±78μm对352±66μm;视网膜体积分别为26.4±6.0mm对23.6±3.7mm³。
荧光素血管造影上微动脉瘤的渗漏似乎导致视网膜局灶性增厚,这可以用高分辨率OCT测量。因此,针对糖尿病性视网膜病变中的渗漏性微动脉瘤有可能减少视网膜增厚。