Fegert Jörg M, Liebhardt Hubert
University Hospital Ulm, Department of Child and Adolescent Psychiatry/Psychotherapy, Ulm, Germany.
GMS Z Med Ausbild. 2012;29(2):Doc35. doi: 10.3205/zma000805. Epub 2012 Apr 23.
This paper aims to describe the wide range of compatibility issues between work in the medical profession and the family. Several topics are intertwined and overlap in some areas. Family friendliness in curative medicine, healthcare, medical studies and the training, specialisation and CPD of doctors is a key theme in the current debate on the future of health and family policies. The rising proportion of women and changes in the medical community characterise the future of medicine. Topics such as working hours and organisation of work, as well as family support and maternity leave, must be discussed further and in particular regarding employees in the health services. This overview will describe where Germany has issues, what is already being done well in the hospitals but could still be improved.
本文旨在描述医学职业工作与家庭之间广泛的兼容性问题。几个主题相互交织,在某些领域存在重叠。治疗医学、医疗保健、医学研究以及医生的培训、专业化和持续专业发展中的家庭友好性是当前关于健康和家庭政策未来辩论的一个关键主题。女性比例的上升和医学界的变化是医学未来的特征。工作时间和工作安排以及家庭支持和产假等主题必须进一步讨论,特别是关于卫生服务部门的员工。本概述将描述德国存在哪些问题,医院中哪些方面已经做得很好但仍有改进空间。