Institute of Food Hygiene, Faculty of Veterinary Medicine, University of Leipzig, Leipzig, Germany.
Parasitol Res. 2012 Oct;111(4):1857-61. doi: 10.1007/s00436-012-2936-4. Epub 2012 May 5.
Over the last decade, incidental findings of Alaria alata in stocks of German wild boar during the official Trichinella inspection have been increased. As early as 2006, the German Federal Institute for Risk Assessment pointed out the possible health risk to the consumer posed by this trematode. However, at that time, reliable data concerning the prevalence of the parasite in German wild boars and feral pigs were lacking especially because no appropriate detection method was available. The development of the A. alata mesocercariae technique (Riehn et al., Parasitol Res 107(1):213-220, 2010) now makes it possible to close the remaining gaps in knowledge in this field. Over a 2-year period, 286 retained samples of fresh meat from wild boars originating from different hunting areas in Brandenburg and Saxony-Anhalt, which were tested negative for A. alata during the official Trichinella inspection in the competent veterinary inspection offices, were reexamined with the A. alata mesocercariae migration technique (AMT). In 33 out of 286 retained meat samples (11.5%) with a preliminary negative report, the trematode was demonstrated during the follow-up examination using AMT. This result especially in connection with the highly heterogeneous distribution of the parasite within the hosts' body (Riehn et al., Parasitol Res 107(1):213-220, 2010; Moehl et al., Parasitol Res 105(1):1-15, 2009) shows clearly that a high number of unreported cases of alariosis in wild boars have to be assumed.
在过去的十年中,在官方旋毛虫检查中,德国野猪种群中意外发现了旋毛虫。早在 2006 年,德国联邦风险评估研究所就指出了这种吸虫可能对消费者造成的健康风险。然而,当时,由于缺乏可靠的数据,特别是因为没有适当的检测方法,关于德国野猪和野猪中寄生虫的流行情况尚不清楚。旋毛虫 mesocercariae 技术(Riehn 等人,Parasitol Res 107(1):213-220, 2010)的发展现在使得填补该领域知识空白成为可能。在两年的时间里,对来自勃兰登堡和萨克森-安哈尔特不同狩猎区的 286 份新鲜野猪肉保留样本进行了重新检查,这些样本在有资质的兽医检验办公室进行的官方旋毛虫检查中均为旋毛虫阴性,使用旋毛虫 mesocercariae 迁移技术(AMT)进行了重新检查。在 286 份保留的肉样中有 33 份(11.5%)初步报告为阴性,在后续检查中使用 AMT 发现了吸虫。这一结果,特别是考虑到寄生虫在宿主体内的高度不均匀分布(Riehn 等人,Parasitol Res 107(1):213-220, 2010;Moehl 等人,Parasitol Res 105(1):1-15, 2009),清楚地表明野猪中存在大量未报告的旋毛虫病病例。