Carboni Giovannella, Forma Gina, Bond April D, Adamus Grazyna, Iannaccone Alessandro
Retinal Degeneration and Ophthalmic Genetics Service, Department of Ophthalmology, Hamilton Eye Institute, University of Tennessee Health Science Center, 930 Madison Avenue, Suite 731, Memphis, TN 38163, USA.
Doc Ophthalmol. 2012 Aug;125(1):63-70. doi: 10.1007/s10633-012-9327-0. Epub 2012 May 9.
We report a 77-year-old Caucasian man with a 1-year complaint of unexplained visual loss and a 4-year history of prostate cancer. A complete ophthalmologic exam, Goldmann visual fields (GVFs), intravenous fluorescein angiography (IVFA), macular and disc optical coherence tomography (OCT), pattern-reversal visual evoked potentials (PVEPs), and flash electroretinograms (ERGs) were performed. On examination, visual acuity was reduced bilaterally. Fundus exam showed juxtapapillary changes (OS > OD) and, in OS, disc pallor, peripheral RPE dropout and whitish retinal discoloration along the arcades. OCTs were normal OU. Cancer-associated retinopathy (CAR) was suspected. A flash ERG was normal OD and markedly reduced and electronegative OS. An IVFA showed bilateral juxtapapillary staining and changes highly suggestive of sequelae of central retinal artery occlusion (CRAO) OS , in which a cilioretinal artery existed along the papillomacular bundle. GVFs showed bilateral blind spot enlargement and centrocecal scotomas, and PVEPs were delayed. These findings suggested cancer-associated optic neuropathy (CAON), confirmed by presence of anti-optic nerve autoantibodies (auto-Abs). No anti-retinal auto-Abs were found. CAON is a less common paraneoplastic manifestation than CAR and it is rarely observed in association with prostate cancer. A combination of visual function testing methods permitted the recognition, in this highly unusual case, of the concurrent presence of unilateral ERG changes most likely attributable to CRAO complications in OS, in all likelihood unrelated to CAON, and not to be confused with unilateral CAR. Auto-Ab testing in combination with visual function tests helps achieve a better understanding of the pathophysiology of vision loss in paraneoplastic visual syndromes.
我们报告了一名77岁的白种男性,他有1年无法解释的视力丧失主诉,并有4年前列腺癌病史。进行了全面的眼科检查、Goldmann视野检查(GVF)、静脉荧光素血管造影(IVFA)、黄斑和视盘光学相干断层扫描(OCT)、图形翻转视觉诱发电位(PVEP)以及闪光视网膜电图(ERG)。检查发现,双侧视力均下降。眼底检查显示视乳头旁改变(左眼>右眼),左眼视盘苍白、周边视网膜色素上皮脱落以及沿视网膜弓状血管的白色视网膜变色。双眼OCT均正常。怀疑为癌症相关性视网膜病变(CAR)。闪光ERG检查显示右眼正常,左眼明显降低且为阴性。IVFA显示双侧视乳头旁染色以及高度提示左眼中央视网膜动脉阻塞(CRAO)后遗症的改变,其中沿乳头黄斑束存在一条睫状视网膜动脉。GVF显示双侧盲点扩大和中心暗点,PVEP延迟。这些发现提示为癌症相关性视神经病变(CAON),抗视神经自身抗体(自身抗体)的存在证实了这一点。未发现抗视网膜自身抗体。CAON是一种比CAR少见的副肿瘤表现,很少与前列腺癌相关联。在这个非常特殊的病例中,多种视觉功能测试方法的联合使用使得我们认识到,左眼最有可能归因于CRAO并发症的单侧ERG改变的同时存在,这很可能与CAON无关,也不应与单侧CAR混淆。自身抗体检测与视觉功能测试相结合有助于更好地理解副肿瘤性视觉综合征中视力丧失的病理生理学。