Severijnen A J, Kool J, Swaak A J, Hazenberg M P
Department of Immunology, Erasmus University Rotterdam, The Netherlands.
Br J Rheumatol. 1990 Dec;29(6):433-9. doi: 10.1093/rheumatology/29.6.433.
The composition of the obligate anaerobic intestinal flora of patients with rheumatoid arthritis (RA) differed from that of healthy subjects (HS). Total numbers of aerobes as well as anaerobic coccoid rods were found elevated when compared with HS. Eubacterium species were found in all stool samples of both groups; Bifidobacterium species were present in seven (RA) and eight (HS) out of 10 subjects. From the flora of two RA patients and two HS Eubacterium species were isolated and identified. Cell wall fragments from four E. aerofaciens strains (two from RA, two from HS) were tested for arthritis induction in rats. All four strains induced chronic arthritis which was histologically confirmed. We concluded that in the normal intestinal flora of RA patients Eubacterium species are present in high numbers (i.e. greater than 10(9)/g faeces); cell walls from isolated E. aerofaciens strains had arthropathic properties.
类风湿性关节炎(RA)患者肠道专性厌氧菌菌群的组成与健康受试者(HS)不同。与HS相比,需氧菌以及厌氧球菌样杆菌的总数均有所升高。两组的所有粪便样本中均发现了真杆菌属菌种;10名受试者中有7名RA患者和8名HS受试者的粪便样本中存在双歧杆菌属菌种。从两名RA患者和两名HS受试者的菌群中分离并鉴定出了真杆菌属菌种。对四株产气真杆菌菌株(两株来自RA患者,两株来自HS受试者)的细胞壁片段进行了大鼠关节炎诱导试验。所有四株菌株均诱发了慢性关节炎,经组织学证实。我们得出结论,RA患者的正常肠道菌群中存在大量真杆菌属菌种(即每克粪便中超过10⁹个);分离出的产气真杆菌菌株的细胞壁具有致关节病的特性。