Severijnen A J, van Kleef R, Hazenberg M P, van de Merwe J P
Department of Immunology, Erasmus University Rotterdam, The Netherlands.
J Rheumatol. 1989 Aug;16(8):1061-8.
To investigate the involvement of human intestinal flora in joint inflammation, cell wall fragments of 9 anaerobic gram positive bacteria of the human fecal flora were prepared and tested for arthropathic properties in the rat. A single intraperitoneal injection of cell wall fragments from Eubacterium aerofaciens or Bifidobacterium species induced persistent chronic arthritis, in contrast to those from Eubacterium rectale, Clostridium species and Lactobacillus leichmanii. The results show that cell wall fragments of major residents from the human fecal flora can induce chronic arthritis in the rat and support the hypothesis that normal human intestinal flora plays a role in the induction of arthritis in man.
为研究人类肠道菌群与关节炎症的关系,制备了9种人类粪便菌群厌氧革兰氏阳性菌的细胞壁片段,并在大鼠中测试其致关节病特性。与直肠真杆菌、梭菌属和莱氏乳杆菌的细胞壁片段相比,腹腔单次注射产气真杆菌或双歧杆菌属的细胞壁片段可诱发持续性慢性关节炎。结果表明,人类粪便菌群主要菌属的细胞壁片段可在大鼠中诱发慢性关节炎,支持了正常人类肠道菌群在人类关节炎诱发中起作用这一假说。