Department of Family Medicine, American University of Beirut, Beirut, Lebanon.
Ann Fam Med. 2012 May-Jun;10(3):213-20. doi: 10.1370/afm.1336.
PURPOSE Domestic violence is prevalent among women using primary health care services in Lebanon and has a negative effect on their health, yet physicians are not inquiring about it. In this study, we explored the attitudes of these women regarding involving the health care system in domestic violence management. METHODS We undertook a qualitative focus group study. Health care professionals in 6 primary health care centers routinely screened women for domestic violence using the HITS (Hurt, Insult, Threaten, Scream) instrument. At each center, 12 women who were screened (regardless of the result) were recruited to participate in a focus group discussion. RESULTS Most of the 72 women encouraged involvement of the health care system in the management of domestic violence and considered it to be a "socially accepted way to break the silence." Women expected health care professionals to have an "active conscience"; to be open minded, ready to listen, and unhurried; and to respect confidentiality. Additionally, they recommended mass media and community awareness campaigns focusing on family relationships to address domestic violence. CONCLUSIONS Addressing domestic violence through the health care system, if done properly, may be socially acceptable and nonoffensive even to women living in conservative societies such as Lebanon. The women in this study described characteristics of health professionals that would be conducive to screening and that could be extrapolated to the health care of immigrant Arab women.
在黎巴嫩,使用初级卫生保健服务的妇女中普遍存在家庭暴力问题,这对她们的健康有负面影响,但医生并未对此进行询问。在这项研究中,我们探讨了这些妇女对将卫生保健系统纳入家庭暴力管理的态度。
我们进行了一项定性焦点小组研究。6 个初级卫生保健中心的卫生保健专业人员使用 HITS(伤害、侮辱、威胁、尖叫)工具定期对妇女进行家庭暴力筛查。在每个中心,均招募了 12 名接受筛查(无论结果如何)的妇女参加焦点小组讨论。
72 名妇女中的大多数鼓励卫生保健系统参与家庭暴力管理,并认为这是“打破沉默的社会可接受方式”。妇女希望卫生保健专业人员具有“积极的良知”;思想开放、愿意倾听、不急于求成;并尊重保密性。此外,她们建议开展以家庭关系为重点的大众媒体和社区宣传运动,以解决家庭暴力问题。
如果正确实施,通过卫生保健系统解决家庭暴力问题在社会上可能是可以接受的,甚至对生活在黎巴嫩等保守社会的妇女也不会有冒犯之意。本研究中的妇女描述了有利于筛查的卫生专业人员的特征,这些特征可以推广到对移民阿拉伯妇女的卫生保健。